facinus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
facinus N  a deed, act, action, achievement
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: facinus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
facinus, oris, n. (facio), I) jede (gute od. böse) Handlung, Tat, 1) im allg.: pulcherrimum, Ter. u. Cic.: praeclarum, Sall., praeclarissimum, Nep.: egregium atque mirabile facinus duorum Carthaginiensium, Sall.: ultrix facinorum impiorum bonorumque praemiatrix, Amm.: numquam quicquam facinus (Streich) feci peius neque scelestius, Plaut. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
facinus, făcĭnus, ŏris, n. facio, a deed, act, action (class., most freq. in the special signif.). In gen. (syn.: factum, res gestae): Atridae duo fratres cluent fecisse facinus maximum, Cum Priami patriam Pergamum ... subegerunt, Plaut. Bacch. 4, 9, 1; 4, 4, 2; id. Trin. 1, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
facinus făcĭnus, ŏris, n. (facio), 1 action, acte, fait [en gén.] : Pl. Bacch. 925 ; nefarium Cæs. G. 7, 38, 8 ; pulcherrimum Cic. Rab. perd. 19, acte criminel, admirable, cf. Phil. 2, 109 ; facinora sceleris, audaciæ, perfidiæ, Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
facinus facinus, oris n [facio] 1) действие, деяние, поступок, дело, подвиг (pulcherrimum Ter, C; praeclarum Sl, Nep; magnum et memorabile Ter; indignum f. Pt; f. inauditum et singulare C): humanum f. factum est Pl произошло обычное у людей событие; 2) бесчестный поступок, проступок, злодеяние, преступление (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
facinus facinus, -oris, n. 1 a factum – čin, skutek b maleficium, scelus, crimen – provinění, zločin,: benignius...agere...quam patrata f-a (vetus vers. |AČ 3, 153| : prowiněnie )...meruerint |MaiCar 163|; nullius denique f-is (vetus vers.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
facinus facinus, lat., M.: nhd. Handlung, Tat, Großtat, Missetat, Untat, Verbrechen, Schandtat, Übeltat, Schuld, Sünde, Missetäter, Stück Arbeit, Geschäft, Handel, Streich, Umstand, Sache; ÜG.: ahd. firina Gl, firintat Gl, fratat Gl, kwalmida Gl, kwelida Gl, mein Gl, meintat Gl, skuld Gl, N, sunta Gl, ubil N, ubiltat (show full text)