flagitia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
flagitium N  a shameful act, passionate deed, outrage, burning shame, disgraceful thing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: flagitium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
flāgitium, iī, (zu flagito, jmd. anschreien, also ›öffentliche Ausscheltung‹), I) eine mit großer Schande verbundene-, eine entehrende (ehrlose) Handlung, ein entehrendes-, schändendes Vergehen, ein entehrender Streich, ein Skandal, eine Schändlichkeit, Schandtat, Niederträchtigkeit (bes. auch gegen freigeborene, ehrbare Frauen), ein entehrender Fehltritt, entehrender Irrtum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
flagitium, flāgĭtĭum, ii, n. flagito; cf. Doed. Syn. 2, p. 143; Corss. Ausspr. 1, 398 sq.; orig., burning desire, heat of passion. Lit., an eager or furious demand, importunity, urgency (post-Aug. and rare; cf. flagitatio): Lentulus credebatur illa militiae flagitia primus aspernari, Tac. A. 1, 27: pro (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
flagitium flāgĭtĭum, ĭī, n., 1 action déshonorante, infamante, ignominieuse, scandaleuse ; infamie, ignominie, turpitude, scandale : stupra et adulteria et omne tale flagitium Cic. CM 40, les viols, les adultères et tous les autres scandales de ce genre ; homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus Cic. Prov. 14, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
flagitium flagitium, i n [flagito] 1) бесчестный поступок, позорное дело, гнусность (scelera et flagitia C; facere, committere, dicere flagitia C, PJ); бесчестье, позор: per f. Ter позорным образом, гнусно; 2) (тж. f. hominis Pl) гнусный человек, подлец, негодяй Sl.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
flagitium flagitium, -i, n. vitium, peccatum, turpitudo, dedecus – hanebnost, prohřešek, neřest, hanba: f-i (Vulg gen. 44,7) nelepoty |LexClemA 291 (KNM XIII C 17, ubi: hrziech neb nelepotu)|; f-um necžest, hanba |LexClemB f.40vb|; f-um miseria contra Deum hržiech |ib. f.46va|; f-um zloskutek contra (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
flagitia flāgitia, lat., F.: nhd. entehrende Handlung?; Q.: Gl; E.: s. flāgitium; L.: TLL
flagitium flāgitium, flāgicium, lat., N.: nhd. entehrende Handlung, ehrlose Handlung, entehrendes Vergehen, schändendes Vergehen, Schandtat, Verbrechen, Laster (N.), Sünde, Erbsünde, Schimpf, Schande, Skandal, Niederträchtigkeit, Fehltritt, entehrender Irrtum, Tadel, Strafe, Plage; ÜG.: ahd. firintat Gl, kwelida Gl, meintat Gl, missitat Gl, (skado) Gl, ubil Gl, unera Gl, ungireisani (show full text)