fortasse
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
fortasse ADV  perhaps, peradventure, probably, possibly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fortasse ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fortāsse, Adv. (fors), vielleicht, hoffentlich, wohl, etwa, möglich od. kann sein, daß, sollte, ich denke, a) bei Verben: dolent fortasse et anguntur, Cic.: beim Coniunctiv, fortasse dixerit quispiam, Cic.: im Zshg. beim Infin., s. Cic. de legg. 2, 17: beim Acc. u. Infin., s. Ter. Hec. 313. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fortasse fortassē (also fortassis, but rarely, and not in Caes.; Plaut. As. 2, 4, 86; id. Bacch. 4, 4, 20; Cic. Clu. 52, 144 Klotz, B. and K.; 71, 201 B. and K.; Hor. S. 1, 4, 131; 2, 7, 40; Plin. 2, 20, 18, § 82; 27, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fortasse fortassĕ, adv., peut-être bien, il se pourrait : fortasse dixerit quispiam... Cic. CM 8, on pourrait peut-être dire... || à peu près : triginta fortasse versus Cic. Or. 130, peut-être trente vers, une trentaine de vers, cf. Cic. Br. 240 ; Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fortasse fortasse adv. [fors I] 1) возможно, может быть, пожалуй Ter, C etc.; 2) при числ. приблизительно, около, чуть ли не (triginta f. versus C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fortasse fortasse, lat., Adv.: nhd. vielleicht, womöglich, hoffentlich, wohl, etwa, möglich, ungefähr, denn; ÜG.: ahd. (firkunnan) N, mag giskehan N, odowan N, (wanen) N; ÜG.: ae. huru; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Ei, HI, LBur, LLang, LRib, LVis, N, PLSal; E.: s. (show full text)