fulmina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
fulmen N  a lightning flash, stroke of lightning, fire, thunderbolt
2 S PRES IMP ACT
fulmino V  to lighten, hurl lightnings
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fulmen N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fulmen, inis, n. (urspr. fulgmen v. fulgeo u. Suffix men), I) der Blitz, der herabfährt und ein- schlägt, der Blitzstrahl, Wetterstrahl, Donnerkeil, fulmen cadit, s. cado no. I, A, a, α (S. 889 oben): fulmen decĭdit, s. 2. decido no. I, a, α (S. 1915 oben): fulmine (show full text)
fulmino, āvī, ātum, āre (fulmen), I) intr. den Blitz herabschleudern, blitzen und donnern, Iuppiter fulminans, Hor. carm. 3, 3, 6 u. Plin. 2, 21. – impers., cum tonat, fulgurat, fulminat, cum serenat, Min. Fel.: boreae de parte trucis cum fulminat, Verg.: minore vi ad fulgurandum opus est quam (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fulmen, fulmen, ĭnis, n. contr. from fulgimen, v. fulgeo, lightning that strikes or sets on fire, a thunderbolt (opp. fulgur, lightning). Lit.: placet Stoicis, eos anhelitus terrae cum se in nubem induerint ejusque tenuissimam quamque partem coeperint dividere atque dirumpere, tum et fulgores et tonitrua exsistere: si (show full text)
fulmino, fulmĭno, āre, v. n. and a. [id.]. Neutr., to lighten, to hurl lightnings; hence, impers.: fulminat, it lightens (poet. and in post-Aug. prose, for the class. fulgeo): at Boreae de parte trucis cum fulminat, Verg. G. 1, 370: minore vi ad fulgurandum opus est quam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fulmen fulmĕn, ĭnis, n. (fulgeo), foudre, tonnerre : emittere, jacere Cic. Div. 2, 44 ; 2, 45, lancer la foudre ; fulmine ictus, percussus Cic. Off. 3, 94 ; Nat. 3, 57, frappé de la foudre, foudroyé || [fig.] foudre, malheur foudroyant, catastrophe ; fulmina fortunæ (show full text)
fulmino fulmĭnō, āvī, ātum, āre (fulmen), 1 intr., lancer la foudre, et fulminat, imp., la foudre tombe : fulminantis Jovis Hor. O. 3, 3, 6, de Jupiter lançant la foudre ; cum fulminat Virg. G. 1, 370, quand la foudre tombe || [fig.] Cæsar fulminat bello (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fulmino fulmino, avi, atum, are [fulmen] 1) метать молнии (Juppiter fulminans H); impers. fulminat V etc. молния сверкает; 2) поражать (словно) молнией (fulminari aliqua re Pt); 3) потрясать (f. bello V); 4) сверкать (oculis Prp).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FULMEN, Fulcimentum editum jaculi, in Gloss. antiq. Pro Editum jaculi lege Adminiculum. Gloss. Sangerm. num. 501: Fulmentum, adminiculum, Fulcimentum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fulmen fulmen, -inis, n. fulgur, transl.: de vi intolerabili, inexsuperabili, inevitabili (fortunae, verborum sim.), de gravi poena – blesk, přeneseně: o ničivé síle (osudu, slov apod.), o těžkém trestu: f-n blesket |ClarGl 177|; f-n blessk |Nom f.70va|; f-n hrom |LexClemB f.49va|; f-n hromobity |LexS p.81v|; (show full text)
fulmino fulmino 1. 1 a intrans.: fulmen emittere, iacere, fulgurare – metat blesky, blýskat, hřmit: f-are hržiemati aut blyskati |LexClemB f.14va|; f-are hromiti, hrziemati |LexS p.135a| impers.: ,fulminat‘ fulgurat – blýská se b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fulmen fulmen, lat., N.: nhd. Blitz, Blitzstrahl, Donnerstrahl, Donnerkeil, Wetterstrahl, Wetterleuchten, Donnerstein, unwiderstehliche Kraft, Ansturm, Unwetter, Glanz, Strahlen (N.); mlat.-nhd. Bannstrahl der Exkommunikation, Hauer; ÜG.: ahd. blekkezzen Gl, blekkezzunga Gl, blik Gl, N, blikfiur N, donarstrala Gl, N, (drawa) Gl, (gizeli) Gl, lohezzen Gl, lougmedili Gl, (rahha) (show full text)
fulmino fulmināre, lat., V.: nhd. Blitze herabschleudern, blitzen und donnern, losdonnern, mit dem Blitz treffen, zerschmettern, entgegenschleudern, vernichten, erstrahlen, glänzen, funkeln, überwältigendes Argument hervorbringen, wettern; mlat.-nhd. Bannstrahl der Exkommunikation schleudern; Vw.: s. dif-, ef-; Hw.: s. fulmen; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. fulgēre; L.: Georges (show full text)