habitatore
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
habitator N  a tenant, occupant, inhabitant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: habitator N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
habitātor, ōris, m. (habito), der Bewohner, a) der Bewohner eines Hauses u. dgl., der Hausbewohner, bes. der Mieter, tumultu habitatorum territus, Liv. 21, 62, 3: inesse aliquem non solum habitatorem in hac caelesti ac divina domo, sed etiam rectorem et moderatorem, Cic. de nat. deor. 2, 90: multae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
habitator, hăbĭtātor, ōris, m. habito, a dweller in a house, tenant, occupant: tuam (domum) in Carinis mundi habitatores Lamiae conduxerunt, Cic. Q. Fr. 2, 3, 7: inesse aliquem habitatorem in hac caelesti ac divina domo, id. ib. 2, 35, 90: tumultu habitatorum, Liv. 21, 62, 3 al.: testa (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
habitator hăbĭtātŏr, ōris, m. (-trīx, īcis, f.), habitant, habitante : Cic. Q. 2, 3, 7 ; Aus. Idyll. 10, 82.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
habitator habitator, oris m [habito] обитатель, жилец, житель C, L, Sen etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
habitator habitator, -oris, m. incola – obyvatel: terram absque h-e et incola (vetus vers.: beze všeho bydlitele )...reperiens |PulkChron 4b|; regiones erant silvestres et sine h-e quocunque (vetus vers.: přěbyvatele v sobě žádného neměli ) |ib. 5a|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
habitator habitātor, habitor, abitātor, lat., M.: nhd. Bewohner, Hausbewohner, Mieter, Einwohner, Insasse; ÜG.: ahd. anasidiling N, buari B; ÜG.: ae. (eardian), eardiend, wuniend; ÜG.: mhd. (buliute) PsM, buwære PsM, lantliut PsM, (wonunge) BrTr; Vw.: s. circum-, co-, in-; Hw.: s. habitātrīx; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, (show full text)