ignavum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
ignavus ADJ  inactive, lazy, slothful, idle, sluggish, listless, without spirit, cowardly, dastardly
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īgnāvus, a, um (in u. gnavus), Adi. m. Compar. u. Superl., I) lässig, träge, ohne Energie, untüchtig, faul, bequem, ein Faulpelz (Taugenichts), 1) eig.: a) im allg. (Ggstz. strenuus, industrius), senectus, Cic.: apes, Verg.: anni, Ov.: homo ignavior, Cic.: te sene senum omnium neminem esse ignaviorem, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ignavus, ignāvus, a, um, adj. in-gnavus, navus, inactive, lazy, slothful, idle, sluggish, listless, without spirit, cowardly, dastardly (syn.: iners, socors; opp.: strenuus, alacer, fortis). Lit., of living beings (freq. and class.): homines, Plaut. Rud. 3, 5, 49: si non fecero Ei male aliquo pacto, me esse dicito (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ignavus ignāvus, a, um (in et gnavus), 1 sans activité, indolent, mou, paresseux : iners, ignava senectus Cic. CM 36, une vieillesse inerte et indolente ; homo ignavior Cic. Verr. 2, 2, 192, un homme plus apathique || ignavissimus ad muniendum hostis Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ignavus ignavus, a, um [in + gnavus = navus] 1) вялый, бездеятельный, безжизненный, ленивый (ad aliquid L, T и alicujus rei T); бессильный (homo, senectus C); 2) трусливый, малодушный (miles C, L; hostis L); 3) бесплодный, праздный, бесполезный (nemus V; mora O): ignava lux (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ignavus īgnāvus, lat., Adj.: nhd. lässig, träge, ohne Energie seiend, energielos, wirkungslos, untüchtig, faul, müßig, bequem, feig, feige, ängstlich, kampfuntauglich, mutlos, kraftlos, fade, stumpfsinnig, ignorant; ÜG.: ahd. blodi Gl, bosi Gl, gibosi Gl, laz? Gl, slaf Gl, tragi Gl, (unbouhhanig) Gl, (unnuzzi) Gl, unwis Gl, unwizzig Gl, (show full text)