improbo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
improbo V  to disapprove, blame, condemn, reject
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
improbus ADJ  not good, bad, wicked, reprobate, abandoned, vile, base, impious, bold, shameless, wanton
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: improbo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
improbo, āvī, ātum, āre (in u. probo), nicht für gut finden, als untauglich (ungehörig) zurückweisen, nicht anerkennen, mißbilligen, verwerfen (Ggstz. probare, approbare, defendere), multorum opera, Cic.: frumentum, Cic.: utrumque consilium, Caes.: iudicium, umstoßen, Cic.: mores alcis, Ov.: qui domi aetatem agerent, propterea sunt improbati, Enn. fr.: (show full text)
improbus, a, um (in u. probus), I) unter dem rechten Maße bleibend = nicht gut, schlecht (Ggstz. probus, bonus), 1) eig.: merces, Plaut.: panis, Mart.: postes improbiores, Plaut.: defensio, Cic.: v. Pers., hominum ego avaritiā factus sum improbior (ein weniger angesehener) coquus, Plaut. Pseud. 802. – 2) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
improbo imprŏbo (inpr-), āvi, ātum, 1, v. a. 2. in-probo, to disapprove, blame, condemn, reject (class.; syn.: culpo, vitupero, criminor, etc.): multi, qui domi aetatem agerent, propterea sunt improbati, Enn. ap. Cic. Fam. 7, 6 (Trag. v. 296 Vahl.): hoc negas te. posse nec approbare nec improbare, (show full text)
improbus imprŏbus (inpr-), a, um, adj. 2. inprobus, not according to the standard. Lit. Below the standard, i. e. of bad quality, bad, poor, inferior (rare; mostly post-Aug.): merces, Plaut. Rud. 2, 3, 43: opera araneorum et textura inproba, id. Stich. 2, 2, 24: panis, Mart. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
improbo imprŏbō, āvī, ātum, āre (in, probo), tr., désapprouver, condamner : Cic. Div. 1, 72 ; Ac. 2, 96 ; de Or. 2, 156 ; Off. 1, 150 ; aliquem testem Cic. Com. 45, désapprouver qqn comme témoin || rejeter : judicium alicujus Cic. Verr. (show full text)
improbus imprŏbus, a, um (in et probus), 1 de mauvais aloi, mauvais : improba merces Pl. Rud. 374, mauvaise marchandise ; postes improbiores Pl. Most. 824, jambages de porte en plus mauvais état ; improbior coquus Pl. Ps. 802, cuisinier moins achalandé || dont (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
improbo im–probo, avi, atum, are не одобрять, осуждать, порицать, отвергать (consilium, judicium C; damnare improbanda Sen): nec improbo Pt это я говорю не в укор || браковать (frumentum C).
improbus im–probus, a, um 1) негодный, дурной (merces Pl; panis M); 2) нечестный, несправедливый, бессовестный, гнусный (lex, homo, defensio C; Siren, desidia H): divitiae improbae H нечестно нажитое богатство; testamentum improbum C противозаконное завещание; 3) своевольный, капризный (fortuna J; Amor Prp); 4) дерзкий (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IMPROBUS, Molestus. Hermes apocryphus lib. 1. cap. 3: Sed tu non desinis in petendo revelationes, Improbus enim es. Infra: Consummavit igitur enarrationem turris. Ego vero cum adhuc essem Improbus, interrogavi illum, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
improbo improbāre, inprobāre, lat., V.: nhd. nicht für gut finden, als untauglich zurückweisen, verwerfen, missbilligen, ablehnen, tadeln, rügen, Vorwürfe machen, schmähen, beleidigen, kränken, zur Last legen, sich etwas nicht gefallen lassen, Widerstand leisten, anfechten, abschaffen, außer Kraft setzen; ÜG.: ahd. firwizan Gl, irsuohhen Gl, itawizon Gl, N, (show full text)
improbus,¹ improbus (1), inprobus, lat., Adj.: nhd. (show full text)
improbus,² improbus (2), mlat., M.: nhd. Bösewicht, Verbrecher, Schurke, Spitzbube, Schelm; Q.: Otloh. prov., LVis (7. Jh.); E.: s. improbus (1); L.: MLW 4, 1466