incerta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
incertum N  an uncertainty
ABL S F | NOM S F | VOC S F
incertus ADJ  Of things, not fixed, unsettled, undetermined
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: incertus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incertus, a, um, ungewiß (Ggstz. certus), I) objektiv = ungewiß, unzuverlässig, unbestimmt, A) im allg.: iter, Caes.: casus, Cic.: responsum, Liv.: rumor, Suet., rumores, Caes.: clamores, wirre Durcheinanderrufe, Liv.: aetas (puerilis) lubrica et incerta, Cic.: honos ille instabilis et inc., Lact.: res inc. (Ggstz. res stabilis), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incertum, incertum, i, n., v. incertus, II. 2.
incertus, incertus, a, um (archaic gen. plur. incertūm, Pac. ap. Non. 495, 27), adj. 2. incertus; hence, acc. to certus. Object., of things whose (external or internal) qualities are not firmly established, uncertain, unsettled, doubtful, untrustworthy, not fast, not firm (class.): amicus certus in re incerta cernitur, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incertum incertum, ī, n., v. incertus.
incertus incertus, a, um, 1 qui n'est pas précis, pas fixé, pas déterminé, incertain : ætas (puerilis) lubrica et incerta Cic. Verr. 2, 5, 137, (enfance) âge encore mal assuré et trébuchant ; spes incertissima Cic. Sest. 50, espoir très incertain ; incertis ordinibus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incertum in–certum, i n 1) неясность, недостоверность, неопределённость, сомнительность: in i. creari L быть избранным на неопределённое время; aliquid in incerto relinquere T (ad и in i. revocare C) подвергать сомнению, Ставить под вопрос, оставлять открытым (нерешённым); in incerto esse Sl, L быть в неведении или (show full text)
incertus in–certus, a, um 1) недостоверный (rumor Cs, Su); сомнительный (eventus victoriae Cs); неопределённый (exitus C); нерешительный, туманный (responsum L); шаткий, сомнительный (spes C): incertum auctorem habere Q не знать, кто является автором || ненадёжный, рискованный (iter Cs): in re incerta Enn в трудных обстоятельствах || (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incerta incertā?, lat., Adv.: nhd. nicht gewiss; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.); E.: s. incertus; L.: TLL
incertum incertum, lat., N.: nhd. Ungewisses, Ungewissheit, Unzuverlässigkeit, ohne Gewähr Seiendes; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bruno Magd., Gl; E.: s. incertus; L.: Georges 2, 144, TLL, MLW 4, 1534
incertus incertus, lat., Adj.: nhd. ungewiss, unzuverlässig, unbestimmt, trübe, dunkel, unsicher, ungewiss, schwankend, zweifelhaft, nicht definiert, unklar, nicht anerkannt, unbestätigt, undeutlich schwer zu erkennend, nicht unterschieden, unwissend, nicht geheuer, unberechenbar; mlat.-nhd. (show full text)