indignius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
indignus ADV  unworthy, undeserving, unfit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: indignus ADJ:COM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indignus,¹ a, um, unwürdig, I) = durch seine Eigenschaften einer Person od. Sache unwürdig, unwert, passiv = etw. (ein Übel od. ein Gut) nicht verdienend, aktiv = zu etw. nicht befähigt, zu etw. ungeeignet, unbefugt, unberechtigt, α) m. Abl.: ind. iniuriā hāc, Ter.: illo supplicio (show full text)
indignus,² a, um (indignor), unwillig, Itin. Alex. 5 (12).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
indignus, indignus, a, um, adj., unworthy, undeserving (class.). Of persons. In gen., unworthy. Absol.: divitias quivis quamvis indignus, habere potest, Cic. Tusc. 5, 16, 46: indignissimi candidati, Liv. 4, 57, 11 al. With abl.: te omni honore indignissimum judicat. Cic. Vatin. 16, 39; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
indignus,¹ 1 indignus, a, um, 1 indigne, qui ne mérite pas : divitias quivis quamvis indignus habere potest Cic. Tusc. 5, 46, n'importe qui, quelque indigne qu'il en soit, peut avoir des richesses || [avec abl.] : omni honore indignissimus Cic. Vat. 39, absolument indigne de tout (show full text)
indignus,² 2 indignus, a, um, indigné : Itin. Alex. 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indignus in–dignus, a, um 1) недостойный, нестоящий, не заслуживающий (aliqua re Ter, C, реже alicujus rei V, Sil); 2) незаслуженный (amor V, VF); 3) невиновный, невинный: quae venit indigno poena O кара, постигшая невиновного; 4) бездарный, бесталанный (poeta H); 5) жестокий, суровый, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDIGNUS, Ita se se inscribit Richardus Normannorum dux, in Charta ann. 1015. ex Chartul. S. Quint. Viromand.: Dudo pretiosi martyris Christi Quintini canonicus nosterque fidelis idoneus ad me, qui nuncupor Richardus felicissimi comitis Richardi filius, dicorque gratia summae individuaeque Trinitatis Deificae Normannorum, licet Indignus, dux et patricius, etc. Alia (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
indignus,¹ indignus (1), lat., Adj.: nhd. unwürdig, nicht würdig, unwert, nicht wert, unberechtigt, ungeeignet, unangemessen, unpassend, falsch, schändlich, empörend, unschicklich, schmachvoll, unverdient, unverschuldet, unanständig, unverzeihlich, bösartig, übel, schlimm, schlecht, unedel, niedrig, gering, unecht; ÜG.: ahd. leidsam Gl, (reht) N, ungiristig Gl, ungiristlih Gl, N, unkuski Gl, unwerdsam (show full text)
indignus,² indignus (2), lat., Adj.: nhd. unwillig; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. indignārī (1), indignus (1); L.: Georges 2, 199, TLL