inertes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
iners ADJ  without skill, unskilful, incompetent
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iners, ertis (in u. ars), I) ohne Kennen u. Können, ungeschickt, einfältig (vgl. Lucil. 452. Cic. de fin. 2, 115), tam iners, tam nulli consilii sum, Ter.: poëta in., Cic.: tendis iners retia mihi, nicht listig genug, Prop.: tineas pasces inertes, Hor. ep. 1, 20, 12 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iners, ĭners, ertis (abl. inerti, Plin. 16, 43, 83, § 227: inerte, Ov. P. 1, 5, 8; 1, 10, 14), adj. 2. in-ars, unskilled in any art or trade, without skill, unskilful (class.): ut perhibetur iners, ars in quo non erit ulla, Lucil. ap. Serv. ad Verg. A. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
iners ĭners, ertis (in et ars), 1 étranger à tout art : Cic. Fin. 2, 115 || sans capacité, sans talent : Cic. Cæcil. 67 ; poeta Cic. CM 5, poète sans valeur 2 sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou : lingua factiosi, inertes (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
iners in–ers, ertis adj. [in + ars] 1) неискусный, бездарный (poeta C); 2) (тж. i. opera Pl) бездеятельный, косный, вялый (homo, senectus C; stomachus O): aqua i. O, Sen стоячая вода; tempus i. O праздно проводимое время; aequora inertia Lcn неподвижная морская гладь; tranquillitas i. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iners,¹ iners (1), inars, lat., Adj.: nhd. ungeschickt, einfältig, untüchtig, untätig, schlaff, träge, wirkungslos, matt, feig; ÜG.: ahd. (irzagen)? Gl, laz? Gl, slaf Gl, tragi Gl, (tragi)? Gl, unbiderbi Gl, unfruot MH, ungibrahhi Gl, unhorsk B, Gl, unlistig Gl, unsnel Gl, unwis Gl, (unzeihhanhaft) Gl, (wankal) Gl, (show full text)
iners,² iners (2), mlat., M.: nhd. Schwächling; E.: s. iners (1); L.: Habel/Gröbel 194