intempesta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
intempestus ADJ  unseasonable, unpropitious, dark
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: intempestus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intempestus, a, um (in u. *tempestus, v. tempus gebildet wie scelestus v. scelus), »ungünstig der Zeit od. der Witterung nach«, I) der Zeit nach: int. nox, »die tiefe, totenstille Nacht«, die nicht durch Handlungen der Menschen in Zeitabschnitte eingeteilt wird, Enn. bei Varro, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intempestus, intempestus, a, um, adj. 2. in-tempus, unseasonable. Lit.: intempesta nox, the dead of night, Cic. Phil. 1, 3; id. Pis. 38; id. Verr. 2, 4, 43, § 94; Verg. A. 3, 587; id. G. 1, 247 al.; cf. Varr. L. L. 6, § 7; 7, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intempestus intempestus, a, um, 1 [en parl. du temps] défavorable, qui n'est pas propre à l'action, qui ne permet pas de faire qqch., cf. Serv. En. 2, 268 ; [d'où] nox intempesta Cic. Verr. 2, 4, 94, le milieu de la nuit, une nuit profonde, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intempestus in–tempestus, a, um [tempus] 1) неблагоприятный: nox intempesta C etc. глубокая ночь; 2) нездоровый (Graviscae V); 3) грозовой, бурный (Tonans St).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intempesta intempesta?, mlat., F.: nhd. Stille?, Ruhe?, Finsternis?; ÜG.: ahd. (finstari)? Gl, stillida? Gl; Q.: Gl; E.: s. intempestus
intempestus intempestus, lat., Adj.: nhd. ungesund, stürmisch; ÜG.: ahd. finstar Gl, gistillenti Gl, (mitti) N, (unwerkbari) Gl, unwerkbarig Gl, unwerkhaft Gl, unzitig Gl, (werkbari) Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, N; E.: s. in- (2), tempestus; R.: intempesta nox: nhd. tiefe stille Nacht; L.: Georges (show full text)