inulta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
inultus ADJ  without satisfaction, unavenged, unrevenged, not vindicated
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inultus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inultus, a, um (inulciscor), I) ungerächt, ungestraft, ohne Gegenwehr (vgl. Gertz Annot. crit. ad Sen. de ben. 7, 1, 5. p. 253. Dietsch Sall. Iug. 31, 2), a) v. Lebl., iniuriae impunitae et inultae, Cic.: preces, ungehört um Rache rufend, Hor.: id inultum numquam feret, Ter.: tantum scelus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inultus, ĭnultus, a, um, adj. For whom no revenge is taken, unavenged, unrevenged, not vindicated. Of persons: Marius ne inultus esset, Cic. Sest. 22, 50: ne inultos imperatores suos jacere sinerent, Liv. 25, 37, 10: moriemur inultae? Verg. A. 4, 659: non me inulto Victor laetabere, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inultus ĭnultus, a, um (ulciscor), 1 non vengé, sans vengeance : Cic. Sest. 50 ; Cæcil. 53 ; Div. 1, 57 ; Liv. 25, 37, 10 2 impuni : Cic. Clu. 172 ; Sall. J. 58, 5 ; 70, 4 ; 106, 6 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inultus in–ultus, a, um [ulciscor] 1) неотомщённый (hostes inultos abire sinere Sl): i. amisit animam Sl он испустил дух, не отомстив за себя; preces inultae H неуслышанные мольбы о мести; odium inultum H неудовлетворённая ненависть; 2) безнаказанный (injuria impunita et inulta C): aliquem inultum sinere (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inultus,¹ inultus (1), lat., Adj.: nhd. ungerächt, ungestraft, unbestraft, straflos, unangefochten, ohne Gegenwehr seiend, sicher; mlat.-nhd. nicht durch Wergeld wettgemacht; ÜG.: ahd. ungihonit Gl, unirrohhan Gl; ÜG.: ae. orgilde; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, LBur, LVis; Q2.: Leg. Henr. (um 1115); (show full text)
inultus,² inultus (2), lat., Adj.: nhd. eingewachsen, angewachsen; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. inolēscere; L.: TLL