labris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
labrum N  a lip
a basin, tub, bathtub, vat
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: labrum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
labrum,¹ ī, n., Lefze, Lippe, labrum superius, Oberlippe, Caes.: inferius, Unterlippe, Petron. u. Mart. Cap.: labra resima (eines Hundes), Varro: labra trementia, Cic.: labra improbiora, Charis.: labra comprimere, Sen.: paulipser labra comprimere (Ggstz. hiare), Macr.: vix allevare labra, vix diducere labra, Sen.: labra lambere, Quint.: labra mordere, (show full text)
lābrum,² ī, n. (Schnellsprechform von lavabrum), ein Gefäß mit vollem, rundem Rande, das Becken, die Wanne, a) in der Landwirtsch., culleare, Cato: fictilia et lapidea labra, für das vom lacus abgezogene Öl, Colum. – zum Austreten der Trauben, Kufe, spumat plenis vindemia labris, Verg. georg. 2, 6. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
labrum, lābrum, i, n. root lab, as in labium; v. lambo, a lip. Lit.: cape cultrum ac seca digitum vel nasum vel labrum, Plaut. Merc. 2, 2, 39: apes, quas dixisti in labris Platonis consedisse pueri, Cic. Div. 2, 31, 66: vide ut discidit labrum, Ter. Ad. (show full text)
labrum,² lābrum, i, n. for lavabrum, q. v., a basin, a tub for bathing; a vat for treading out grapes: labrum si in balineo non est, Cic. Fam. 14, 20: marmoreo labro aqua exundat, Plin. Ep. 5, 6, 20: splendentia, Verg. A. 12, 417: aëna, id. ib. 8, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
labrum,¹ 1 lăbrum, ī, n. (lambo), 1 lèvre : Cic. Div. 2, 66 ; Hor. Ep. 1, 16, 60 || labra labris conserere Matius d. Gell. 20, 9, 2, embrasser ; linere alicui labra Mart. 3, 42, 2, tromper qqn (show full text)
labrum,² 2 lābrum, ī, n. (lavo), grand vase [en terre, en pierre ou en métal], bassin, cuve, baignoire : Cato Agr. 11 ; Cic. Fam. 14, 20 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 20 || labra Dianæ Ov. F. 4, 761, le (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LABRUM, Isidoro lib. 20. cap. 6. vocatum, eo quod in eo lavationem solitum est fieri infantum, cujus diminutivum Labellum. Idem et Alveum, quod in ablutionem fieri solitum sit. Vox Latinis non ignota, et ab Anastasio in S. Silvestro PP. usurpata ad indicandam fontis baptismalis concham, in qua continebatur aqua (show full text)
LABRUM,² Labarum. Dief.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
labrum lābrum, lavābrum, lat., N.: nhd. Becken, Wasserbecken, Wanne, Taufbecken; mlat.-nhd. Sarg; ÜG.: ahd. bekkin Gl, dwahal Gl, dwahalkar Gl, labal Gl, labeltrog Gl, (tiof)? Gl; ÜG.: as. bekkin GlP; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, GlP, Walahfr.; Q2.: Leo Ost. (um 1100); E.: vgl. idg. *lou-, (show full text)
labrum,¹ labrum (1), lat., N.: nhd. Lefze, Lippe, Rand, äußerer Rand eines Gefäßes; ÜG.: ahd. brart Gl, brort Gl, lefs Gl, lefso Gl, ramft Gl, (snabul)? Gl; ÜG.: mnd. dobbe, överlippe; Vw.: s. bi-, super-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl, LLang; E.: s. idg. (show full text)
labrum,² labrum (2), mlat., N.: Vw.: s. labarum