latentem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F PRES PTC ACT | ACC S M PRES PTC ACT
lateo V  to lurk, lie hid, be concealed, escape notice, skulk
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: latens ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
latēns, entis, PAdi. (lateo), unsichtbar, verborgen, postica, Amm.: iunctura, Plin.: saxa, Verg.: nodi, Curt.: res, Cic.: periculum, Curt.: causa, Verg.; u. verb. causa latens et occulta (Ggstz. manifesta), Scrib. Larg.: latens et operta calliditas, Sen.: latentior origo, Augustin. de gen. ad litt. 12, 18: potest tamen et alia (show full text)
lateo, tuī, ēre (verwandt mit λανθάνω, λήθω), I) verborgen-, versteckt sein, -liegen, sich verborgen (versteckt) halten, 1) im allg.: in occulto, Cic.: in obscuro (bildl., v. der Wahrheit), Lact.: abdite, Cic.: clam, Ov.: domi, Quint.: in silvis abditos latere, Caes.: virtutem latere in tenebris, Cic.: latet anguis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
latens, lătens, entis, Part. and P. a., from lateo.
lateo, lătĕo, ŭi, 2, v. n. Sanscr. root rah-, forsake; rahas, loneliness, concealment; Gr. ΛΑΘ λανθάνω, to lurk, be or lie hid or concealed, to skulk (class.). Lit. In gen.: ubi sunt, ubi latent, Plaut. Ps. 1, 2, 69: cochleae in occulto latent, id. Capt. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
latens lătēns, tis, 1 part. de lateo 2 adjt, caché, secret, mystérieux, [pr. et fig.] : Virg. En. 1, 108 ; Plin. 13, 93 || Cic. Br. 152 || latentior Aug. Gen. 12, 18.
lateo lătĕō, ŭī, ēre (cf. λανθάνω), 1 intr., être caché, se cacher : Cic. Cæl. 67 ; Rab. perd. 21 ; Agr. 2, 41 ; Phil. 12, 17 ; Rep. 2, 37 || être caché, être en sûreté : Cic. Mur. 22 ; Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
latens latens, entis 1. part. praes. к lateo; 2. adj. скрытый, невидимый (causa V, Scr; periculum QC): in latenti Dig втайне, секретно.
lateo lateo, ui, —, ere 1) скрываться, укрываться, быть скрытым, прятаться (l. in occulto C; in tenebris C; navis latet portu H): latet sub classibus aequor V море сплошь покрыто кораблями; portus latet V гавань укрыта от ветров; bene l. O вести совершенно замкнутую жизнь; sub (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
latens latēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. unsichtbar, verborgen; ÜG.: ahd. firholan Gl, tarni Gl, tougan N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, N; E.: s. latēre; W.: nhd. latent, Adj., latent, verborgen, nicht unmittelbar fasslich; L.: Georges 2, 572, TLL, Kluge s. u. latent, Kytzler/Redemund 405
lateo latēre, lat., V.: nhd. verborgen sein (V.), versteckt sein (V.), sich verborgen halten, sich versteckt halten, verstecken, verbergen, ohne Amt leben, unbekannt sein (V.), geborgen sein (V.); ÜG.: ahd. bergan Gl, N, (bifindan)? Gl, firholan sin Gl, furistellen Gl, gibergan Gl, helan Gl, I, liggen MF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
lateo, -ere – + ad: MORAVVS-A Celtis ep 233 ( 1500 ) Ceterum ad tuam dominationem latere nolim, Ioannem Emperies astrologum et mathematicum, qui concessit Venetias, ex utroque parente esse solarium. Lexicographica: TLL* (show full text)