liberaliter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
liberalis ADV  of freedom, relating to freedom
liberaliter ADV  like a freeman, nobly, ingenuously, liberally, courteously, graciously
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: liberaliter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
līberālis, e (1. liber), I) die Freiheit (als Stand) betreffend, causa, Prozeß, in dem es sich um Freiheitsrechte handelte, Cic.: liberali causā asserere alqm manu, in gesetzmäßiger Form behaupten, daß einer frei geboren sei, Ter.: iudicium, in einem Freiheitsprozeß, Quint.: nuptiae, zwischen freigeborenen Menschen, Plaut. – (show full text)
līberāliter, Adv. (liberalis), dem Freien geziemend, anständig, mit Anstand, I) im allg.: educatus, eruditus, Cic.: servire, Ter.: vivere, Cic.: obire officia, Liv.: alqm liberalius educare, Sen. – II) insbes.: a) gütig, mit verbindlicher Höflichkeit, freundlich, Cic. u.a.: liberaliter habiti cultique, Liv.: liberalissime erat pollicitus tuis omnibus, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Liberalis, Lībĕrālis, e, adj., of or belonging to Liber or Bacchus: ludi, a festival in honor of Bacchus, = Liberalia (v. infra), Naev. ap. Paul. ex Fest. p. 116 Müll.—Hence, subst.: Lībĕrālĭa, ĭum, n., a festival in honor of Liber, celebrated on the 17 (show full text)
liberalis, lībĕrālis, e, adj. 1. liber, of or belonging to freedom, relating to the freeborn condition of a man. Lit.: liberalis causa or liberale judicium, a suit concerning a person's freedom, v. Dig. 40, 12, 1 sqq.; Paul. Sent. 5, 1, 1 sqq.: si quisquam hanc liberali (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
liberalis lībĕrālis, e (liber 1), 1 relatif à une personne de condition libre : causa Cic. Fl. 40, affaire où la condition d'h. libre est en jeu [v. Liv. 3, 44 sqq.] 2 [fig.] qui sied à une personne de condition libre a) [en parl. du (show full text)
liberaliter lībĕrālĭtĕr (liberalis), à la manière d'un homme libre : a) courtoisement, amicalement : respondere Cæs. G. 4, 18, 3, faire une réponse bienveillante, cf. Cæs. G. 2, 5, 1 ; liberalissime Cic. Att. 5, 13, 2 ; b) noblement, dignement : liberaliter vivere (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
liberalis liberalis, e [liber I] 1) касающийся свободы (causa C); свободный: nuptiae liberales Pl брак между свободными людьми; 2) достойный свободного человека, подобающий (приличествующий) свободному человеку, благородный (forma virginis Pl, Ter; doctrina, mens C): l. victus L изысканная пища; artes liberales C или liberalia studia (show full text)
liberaliter liberaliter [liberalis] 1) как подобает свободному гражданину, прилично, достойно (l. vivere C; l. educatus C etc.); 2) учтиво, вежливо (benigne ac l. C); Добросердечно, ласково, радушно (accipi C); 3) обильно, широко (indulgere sibi Nep).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LIBERALIS Homo, Saxonibus ðegen, unde vox Thainus, Baro, vir nobilis. Leges Kanuti Regis Angl. ex textu Roffensi: Si in domo Liberalis, quem supra Thegen nominavimus, et quidam dicunt Twelfhaendman, hoc fit, etc. Vide Thainus. Charta Balduini comit. Hann. ann. 1147. in Chartul. Clarifont. ch. 16: Praesentis scripti paginam (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
liberalis, e a) frei, sich für einen Freien geziemend, unabhängig, nicht einem andern dienend, synonym mit liber (← sub b), der Gegensatz zu illiberalis, servilis (← sub a) und servus (←) . Zu actio liberalis → actio sub a; zu amicitia l. → amicitia sub a; zu ars l. (show full text)
liberaliter a) nach Weise des Freien, aus freien Stücken, synonym mit libere (←), das Gegenteil von serviliter (←): illa servitia sunt Deo maxime accepta, quae liberaliter et non ex necessitate fiunt, th. II. II. 186. 5 ob. 5; non liberaliter, sed serviliter legem implent, cg. III. 128; vgl. ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
liberalis,¹ līberālis (1), lat., Adj.: nhd. Freiheit betreffend, edel, von edler Art seiend, vornehm, anständig, gütig, freigebig, hochherzig, freundlich, reichlich, persönlich frei, eines freien Menschen würdig; mlat.-nhd. einem Freien eigen, Privilegien genießend; ÜG.: ahd. bald Gl, frihalslih Gl, manaheitig Gl, sihhur Gl, (willig) Gl, wolawillig Gl; ÜG.: (show full text)
liberalis,² līberālis (2), mlat., M.: nhd. Freier (M.) (1), Zinspflichtiger?; ÜG.: ahd. gelstarari Gl; Vw.: s. sub-; Q.: Dipl. (1154), Gl; E.: s. līberālis (1), līber (1); L.: Niermeyer 793, Latham 275b, Blaise 534b
liberaliter līberāliter, lat., Adv.: nhd. anständig, mit Anstand, gütig, mit verbindlicher Höflichkeit, freundlich, freigebig, aus Freigebigkeit, reichlich, freiwillig; mlat.-nhd. wie ein Freier (M.) (1), durch Privilegien; ÜG.: ahd. (fri) N, (manaheitigo) Gl, williwaltigo N; ÜG.: mnd. mildeliken, mildichliken; Vw.: s. il-, per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), (show full text)