minora
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
parvus ADJ  little, small, petty, puny, inconsiderable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: minoro V:IMP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
minōro, āvī, ātum, āre (minor), kleiner-, geringer machen, vermindern, ICt. u. Eccl.
parvus, a, um (aus *parvom, neutr. = παῦρον), Compar. minor, neutr. minus, Genet. ōris, Superl. minimus, a, um, klein, I) eig.: A) der räumlichen Ausdehnung nach (Ggstz. magnus, amplus), capra (Ggstz. capra ampla), Varro: pisciculi, Cic.: filius, Cic.: puella (Ggstz. puella longissima), Ov.: corpus, Hor.: navicula, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
minoro, mĭnōro, no perf., ātum, 1, v. a. 2. minor, to make smaller, less, or fewer, to lessen, diminish (eccl. Lat.), perit anima, ei minoratur, Tert. Anim. 43: jumenta eorum, Vulg. Psa. 106, 38: dies temporis ejus, id. ib. 88, 46: et qui minoratur viribus, id. Eccli. 41, (show full text)
parvus, parvus, a, um, adj. (usual, irreg. comp. and sup.: mĭnor, mĭnĭmus.—Comp.: volantum parviores, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 26. Sup.: rictus parvissimus, Varr. ap. Non. 456, 10: parvissima corpora, Lucr. 1, 615; 621; 3, 199: minerrimus pro minimo dixerunt, Paul. ex Fest. p. 122 Müll.: minimissimus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
minoro mĭnōrō, āvī, ātum, āre (minor), tr., rendre plus petit, diminuer : Tert. Anim. 43.
parvus parvus, a, um (παῦρος, cf. nervus νεῦρον), 1 petit : videre quam parva sit terra Cic. Rep. 1, 26, se rendre compte de la petitesse de la terre ; parvi pisciculi Cic. Nat. 2, 123, petit fretin ; parvus et angustus locus Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
minoro minoro, avi, atum, are 1) уменьшать, понижать (minorato pretio vendere Dig); 2) умалять, унижать (aliquem Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MINORO, (MINORARE) Minuere, Papiae. vett. Glossae: Minoro, ἐλαττῶ. Glossae Isonis Magistri: Decisus, decurtatus, vel detruncatus, Minoratus. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Minorare, amoindrissier, faire mendre; Minoratio, amoindrissance. Capitul. de villis Caroli M. tit. 23: Et, ut diximus, per hoc vaccaritias et carrucas non Minorent. Edictum Pistense num. 20: Provideant ne (show full text)
MINORO,² (MINORARE) Fodinam aperire. Charta Oliver. abb. S. Remig. Senon. ann. 1311. in Reg. 47. Chartoph. reg. ch. 127: Dictus Jantianus emptor et ejus socii... in tota petia nemoris... poterunt facere Minorari, et de mina ferrum fieri facere. Vide supra Minare 4.
PARVUS, Paucus: Parvi, Pauci. Praefatio Legis Salicae: Gens Francorum Parva numero. Ita apud Gregorium Turon. lib. 4. cap. 30: Satius enim est ut Parvi contumaces pereant, quam ira Dei super omnem regionem dependeat innoxiam. Victor Tunnensis in Chronico: Illyriciani Episcopi praeter Parva monasteria Parvosque fideles, persecutiones passi consentiunt, etc. (show full text)
PARVUS,² Submissus, Gall. Bas. Vita S. Eugen. tom. 4. Aug. pag. 626. col. 1: Quod tacite dixeritis ego audiam, quod vero clare, quanto magis exaudiam ? Quod veraciter completum est: non solum enim cantus, sed et voces quamvis Parvas, quas illi in cella monachorum peccata confitendo proferebant,.... audiebat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
parvus, a, um klein, der Gegensatz zu magnus (←): ponebat magnum et parvum principia, 1 phys. 8 a; vgl. ib. 11 l; 3 phys. 6 e; 4 phys. 14 k; 7 phys. 8 q; 8 phys. 15 f; 1 sent. 19. 3. 1 ad 2. Zu mundus parvus → (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
minoro minōrāre, lat., V.: nhd. kleiner machen, geringer machen, vermindern, verringern, verkleinern, erniedrigen, demütigen, niederschlagen, schwächen, schaden, benachteiligen; ÜG.: ahd. minniron N; ÜG.: mhd. minneren PsM; Vw.: s. dē-, dī-, ē-, im-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., N, PsM; E.: s. minor (show full text)
parvus,¹ parvus (1), lat., Adj.: nhd. klein, gering, unbeträchtlich, schwach, ärmlich, wenig; ÜG.: ahd. arm Gl, engi N, klein Gl, luzzi Gl, luzzig Gl, luzzil B, Gl, N, PG, skemmi B, smah Gl, smahi Gl, wenag WH; ÜG.: ae. geong, lytel Gl, medmicel, (micel); ÜG.: an. litill; (show full text)
parvus,² parvus (2), lat., M.: nhd. kleiner Knabe, Kleiner; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. parvus (1); L.: Georges 2, 1498, TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Minora Minori, St., Ital. (Salerno).