molem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
moles N  a shapeless mass, huge bulk, weight, pile, load
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: moles N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mōlēs, is, f. (µῶλος, Mühe), die Last, Masse, I) abstr. = die Schwere, das Gewichtige, die Wucht, gewaltige Größe, A) eig.: opposui molem clipei, poet. = den gewichtigen Schild, Ov.: inter pecudes vastā se mole moventem, mit plumper Körperlast sich einherbewegend, Verg.: ingenti mole Latinus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
moles, mōles, is, f. prob. for mog-les; root magh-; cf. magnus; Gr. μόχθος, μογεῖν, μόγις ; cf.: μοχλός, molīri, molestus; Germ. Mühe, a shapeless, huge, heavy mass, huge bulk. Lit. In gen. (poet.): Chaos, rudis indigestaque moles, Ov. M. 1, 7: vastā se mole moventem (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
moles,¹ 1 mōlēs, is, f., 1 masse : moles opere magnifico Cic. Phil. 14, 33, masse d'un travail imposant ; rudis indigestaque Ov. M. 1, 7, masse informe et confuse 2 levée, jetée, digue, môle : moles oppositæ fluctibus Cic. Off. 2, 14, digues opposées (show full text)
Moles,² 2 Mōles, f. pl., personnification des efforts du combat, les Moles [filles de Mars] : Gell. 13, 22, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
moles moles, is f 1) масса, глыба, скала (rudis indigestaque m. O; m. saxorum PM); 2) громада, огромное строение (nubibus propinqua H): mundi m. operosa O великолепное мироздание; mole sua stare V стоять как скала (во весь свой громадный рост); regiae moles H царские чертоги; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MOLES, Portus, Italis Molo; a molibus, seu crepidinibus, quarum objectu maris atrocitas frangitur et retunditur. Vita S. Virgilii Archiepisc. Arelat.: Ad littus aequoris, quod vocatur Molis, accessit, ubi insidiator ille (diabolus) quasi navem onerariam advenisse fallaciae speciem imaginis ante oculos ausus est confingere, etc. At apud Dinamium Patricium in (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
moles mōlēs, lat., F.: nhd. Masse, Last, schwere drückende Last, Schwere, Größe, große Macht, Wucht, Kraft, Stärke, Schwierigkeit, Mühe, Not, Damm, Wehr (N.), Gebäude, Heeresmasse; ÜG.: ahd. burdin N, NGl, dikki N, feliso? Gl, grabo Gl, hefigi N, irdrukken N, (kreftig) N, (lihhamo) N, (mihhil) Gl, mihhila (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
moles, -is, f . – Hafen : BRANCATVS or Ferd 18 p.87 Quid dicam de portu quam 'molem' nunc dicimus? Lexicographica: TLL*