mota
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
moto V  to keep moving, stir, agitate
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
moveo V  to move, stir, set in motion, shake, disturb, remove
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sapientia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mōto, āvī, āre (Intens. v. moveo), a) hin und her bewegen, zephyri incertas motantes umbras, Verg. ecl. 5, 5: tum (videres) rigidas motare cacumina quercus, ibid. 6, 28: totum motans et tremefaciens caelum, Arnob. 4, 21: quam stagna credunt motasse, Ov. met. 4, 46: acumine sibilorum adeo terribili (show full text)
moveo, mōvī, mōtum, ēre (vielleicht zu altindisch) mīvati, schiebt, drängt, bewegt), in Bewegung setzen, bewegen, I) bewegen = hin und her bewegen, rühren, rütteln, schütteln, aufregen, aufrühren, aufrütteln, A) eig.: a) übh.: caelum, Cic.: urnam, Verg.: facem, Ov.: membra, Lucr.: caput, colla, labra (in leisem Gebete), (show full text)
sapientia, ae, f. (sapiens), I) die Weisheit = übh. die Einsicht, Vernünftigkeit, Vernunft, der Verstand, die Klugheit (Ggstz. stultitia), non habet plus sapientiae quam lapis, Plaut.: quanta mea sapientia est, Plaut.: pro vestra sapientia, Cic. – u. bes. im Ggstz. zu furor (das Rasen), die Vernünftigkeit, das (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
moto, mōto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. moveo, to keep moving, move about (poet.): Zephyris motantibus, Verg. E. 5, 5; cacumina quercūs, id. ib. 6, 28: lacertos, Ov. M. 11, 674.—Pass.: fundamenta parietesque quati et motari videntur, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 1, 10.
moveo, mŏvĕo, mōvi, mōtum, 2 (sync., mōstis for movistis, Mart. 3, 67, 1; mōrunt for moverunt, Sil. 14, 141), v. a. and n. Sanscr. mīv, set in motion; Gr. ἀμείβω, change; cf.: momentum, mutare. Act., to move, stir, set in motion; to shake, disturb, remove, etc. (show full text)
sapientia, săpĭentĭa, ae, f. sapiens. (Acc. to sapiens, A.) Prop., good taste, i. e. good sense, discernment, discretion, prudence, intelligence (class.; syn. prudentia): pellitur e medio sapientia, vi geritur res, Enn. ap. Gell. 20, 10, 4 (Ann. v. 272 Vahl.): non aetate verum ingenio adipiscitur sapientia, Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
moto mōtō, āre, fréq. de moveo, tr., mouvoir fréquemment : Virg. B. 5, 5 ; 6, 28.
moveo mŏvĕō, mōvī, mōtum, ēre, tr. I pr., 1 mouvoir, remuer, agiter : quæ moventur Cic. Tusc. 1, 53, les choses qui se meuvent ; vis movendi Cic. Ac. 1, 26, force motrice || membra movere Tib. 1, 7, 38 ou (show full text)
sapientia săpĭentĭa, æ, f. (sapiens), 1 intelligence, jugement, bon sens, prudence : Cic. Marc. 7 ; Dej. 4, etc. 2 sagesse (σοφία) : Cic. Leg. 1, 58 ; Læl. 7 ; 20 ; 30, etc.; quod hæc esset una omnis sapientia, non arbitrari se scire quod nesciat (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
moto moto, avi, —, are [frequ. к moveo] непрерывно двигать, приводить в (сильное) движение, двигать взад и вперёд, шевелить (cacumina, umbras V; lacertos O).
moveo moveo, movi, motum, ere 1) двигать, приводить в движение, шевелить (maria flatu Sen); потрясать (terram, sidera O); уносить (fluctibus moveri O): m. aliquid loco C etc. сдвинуть что-л. с места; m. или se m. (реже pass. moveri) приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra (show full text)
sapientia sapientia, ae f [sapiens] 1) благоразумие, рассудительность, ум: quanta mea s. est Pl насколько я понимаю; 2) мудрость, знание: s. constituendae civitatis C политическая наука; 3) философия: sapientiae doctores T учителя философии.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MOTA, Collis, seu tumulus, cui inaedificatum castellum, idem quod in Delphinatu aliisque provinciis Poypia nuncupatur. Vide in hac voce. Mote, in Consuetud. Arvernensi cap. 12. art. 51. Mote Seigneuriale, in Consuetudine Trecensi art. 14. et Calvimontensi artic. 8. Lambertus Ardensis pag. 147: Motam altissimam, sive dunjonem eminentem in munitionis (show full text)
MOTA,⁴ Motarium. Charta Philippi Regis Franc. ann. 1200. in Magno Pastorali Eccles. Parisiens. lib. 21. Ch. 21. et 26: Motas quoque et piscationes, sive in Motariis, sive in aqua mortua, sive in magno fossato, etc. Idem forte quod montatio. Vide in Montagium. Rem non attigit Cangius; Mota quippe hic (show full text)
MOTA,⁷ Obitus de Mota saepius occurrit in Obituario, celebrandus pro Cardinali de Mota.
MOTA,² Curia, placitum, conventus, ex Saxonico gemote, conventus. Vide in Gemotum. Chartularium 2. Campaniae ex Bibl. Colbert. fol. 166. apud D. Brussel tom. 2. de Usu feud. pag. 776: Comes habet census suos apud Chableias, in quibus habet vendas, et homines suos, et Motam, et plateas circa Motam, et (show full text)
MOTA,³ Expeditio bellica. Vide Movere 1.
MOTA,⁵ Campanula. Vide Muta 4.
SAPIENTIA, Christus. Rupertus lib. 10. de Divin. Offic. cap. 15: Filium Dei dicimus veram et incommutabilem Sapientiam, per quam universam condidit creaturam. Vigilius Tapsensis lib. 2. contra Palladium cap. 6. ubi de Christo: Sapientia appellatur, quia de corde Patris adveniens, arcana coelestia credentibus reseravit. Sed haec nota. Sapientia, interdum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
moveo (movere) (vgl. movens) bewegen im engern und weitern Sinne des Wortes (vgl. motus sub a & b): movere enim nihil aliud est, quam educere aliquid de potentia in actum, th. I. 2. 3 c; omne, quod prius est in potentia et postea in actu, quodammodo movetur, 3 phys. (show full text)
sapientia a) Weisheit im Sinne eines Habitus, der Gegensatz zu stultitia (verit. 15. 3 ad 2): proprie dicitur sapientia quasi sapida scientia, th. I. 43. 5 ad 2; sapientia dicitur esse divinorum cognitio, ib. 1. 6 c; sapientiam vero (dicitur homo habere), secundum quod cognoscit causam altissimam, ib. 14. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mota,¹ mōta (1), meota, meuta, moeta, meeta, mueta, mūta, mlat., F.: nhd. Hundemeute; Q.: Const. (1135-1139); E.: s. afrz. muete, F., Bewegung, Aufruhr, Jagdzug; frühromanisch *movita, F., Bewegung, Kluge s. u. Meute; s. lat. movēre; L.: Niermeyer 920, Latham 306a, Blaise 595a, 603b
mota,¹ mota (1), motta, mlat., F.: nhd. Erdscholle, Torfsode, Haufe, Haufen, mit Erdwällen geschützte Burganlage, befestigter Turm, Motte (F.) (2); Q.: Urk (876); E.: s. frz. motte, F., Klumpen; vermutlich gall. Herkunft, Gamillscheg 634b; L.: Niermeyer 920, Latham 306a, Blaise 603a
mota,² mōta (2), mlat., F.: nhd. Erörterung, Debatte; Q.: Latham (1165); E.: s. ae. mōt, st. N. (a), Gesellschaft, Versammlung, Zusammenkunft; germ. *mōta-, *mōtam, *mōtja-, *mōtjam, st. N. (a), Versammlung, Treffen, Begegnung; s. idg. *mōd-?, *məd-?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Latham 306a
mota,² mota (2), mlat., F.: nhd. ?; ne. cheese-moat; Hw.: s. motum; Q.: Latham (1294); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 306a
mota,³ mota (3), mlat., F.: nhd. ?; Q.: Latham (1246); E.: verschrieben für meta?; L.: Latham 306a
moto mōtāre, lat., V.: nhd. hin und her bewegen; ÜG.: ahd. wekken Gl; Vw.: s. com-, dē-, sē-, trāns-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. movēre; L.: Georges 2, 1022, TLL, Walde/Hofmann 2, 116
moto mōto, mlat., M.: Vw.: s. mūto
moto motō, lat., F.: nhd. eine Art Zimt; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); I.: Lw. gr. μοτώ (motṓ); E.: s. gr. μοτώ (motṓ), F., eine Art Zimt; weitere Herkunft unklar?; L.: TLL
moveo movēre, lat., V.: nhd. bewegen, in Bewegung setzen, rühren, schütteln, überlegen (V.), veranlassen, bestimmen, aufregen, tanzen, Bewegung verschaffen, angreifen, einwirken, bestürzt machen, empören, drängen, begeistern, anregen, herbeibringen, verursachen, erzeugen, anstiften, unternehmen, anstellen, beginnen, entfernen, ausschließen, ausrücken, abmarschieren, verstoßen (V.), abbringen, umwandeln, aufbrechen, auf Reisen gehen; mlat.-nhd. (show full text)
sapientia sapientia, lat., F.: nhd. Weisheit, Einsicht, Vernunft, Vernünftigkeit, Verstand, Klugheit, Lebensweisheit, Philosophie, Rechtsgelehrsamkeit; ÜG.: ahd. firstant I, (girati) O, (gismekkida) NGl, giwizzi FG, O, kunst? Gl, spahi B, KG, spahida Gl, I, T, weraltwistuom Gl, wisheit N, NGl, NGlP, wistuom Gl, I, MF, N, NGl, O, (show full text)