negotiis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
negotium N  a business, employment, occupation, affair
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: affero V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
affero (ad-fero), attulī (adtulī), allātum (adlātum), afferre (adferre), her-, herbei-, hinbringen, - tragen, - schaffen, -liefern, m. bl. Acc., od. zugl. m. folg. ad od. m. bl. Dat. des Orts od. der Person, I) eig.: 1) v. leb. Wesen: C. Attuli hunc (habe hergebracht). Ps. Quid attulisti? C. (show full text)
negōtium, iī, n. (nec u. otium), die Unmuße, I) die Beschäftigung, praktische Tätigkeit (Ggstz. otium, die Muße, von Berufsgeschäften freie Zeit), 1) im allg.: non negotium, non otium, Cic.: ut (scriptor) in otio esset potius, quam in negotio, Ter.: otio qui nescit uti, plus negoti habet, quam cum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
affero affĕro (better adf-), attŭli (adt-, better att-), allātum (adl-), afferre (adf-), v. a.; constr. aliquid ad aliquem or alicui. In gen., to bring, take, carry or convey a thing to a place (of portable things, while adducere denotes the leading or conducting of men, animals, etc.), (show full text)
negotium nĕgōtĭum (nĕgōcĭum), ii, n. necotium; cf.: negotium, quod non sit otium, Paul. ex Fest. p. 177 Müll.; v. 1. ne, a business, employment, occupation, affair (cf. munus). Lit.: negoti nunc sum plenus, Plaut. Ps. 1, 3, 146: quamquam negotiumst, si quid vis, non sum occupatus, etc., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
negotium nĕgōtĭum, ĭī, n. (nec, otium), 1 occupation, travail, affaire : nihil habere negotii Cic. Off. 3, 102, n'avoir rien à faire ; quid in Gallia Cæsari negotii esset Cæs. G. 1, 34, 4, [se demander] qu'est-ce que César avait à faire dans la Gaule ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
affero af–fero, attulī, allātum, afferre 1) приносить, доставлять (pacem ad aliquem Pl; alicui auxilium Lcn; litteras ad aliquem a. C; ager segetes affert Col; bruma nives affert Lcr): consilium a. L, QC подать совет; dentes in aliquem a. Vr вонзить зубы в кого-л.; vim alicui a. (show full text)
negotium negotium, i n [nec + otium] 1) занятие, дело, работа, деятельность (negotia domestica C): in negotio esse Ter быть занятым; in ipso negotio C в процессе (в разгаре) дела; n. publicum Pl, C, Sl etc. государственное дело, общественная работа, тж. должность, пост; n. alicui dare (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AFFERO, (AFFERARE) Mulctam taxare, temperare, Rymer. tom. 11. pag. 644. col. 6: Adjudicata, Assessa, sive Afferata, etc. Hinc
NEGOTIUM, Negotiatio, Mercatura, ϰαπηλεία, nos vulgo Negoce, Trafic, Commerce. Gloss. Lat. Graec.: Negotiatio, πραγματεία. Gloss. Gr. Lat.: Πραγματεῖα, Negotiatio, nundinatio. Πραγματευτὴς, Negotiator, mercator. Glossae MSS. ad Canones Concilior.: Mercimonia, Negotia. Mela de AEgyptiis: Forum ac negotia feminae, viri panes ac domos curant. Gregorius M. lib. 6. Epist. 36: (show full text)
NEGOTIUM,⁴ pro Praelio. Saxo-Grammaticus lib. 1: A quo terrestri Negotio superatus Hadingus, etc.
NEGOTIUM,² Res. Arnobius lib. 6: Sicut illi referunt, qui Negotia Thespiaca scriptitarunt. Negotium Fiscale, Jus fisci. Privilegium ann. 704. tom. 1. Monastici Anglic. pag. 12. col. 2: Ego Ina Rex..... hanc libertatem Monachis, qui in Ecclesia B. Dei genitricis Mariae et B. Patricii.... hanc privilegii dignitatem super altare pono, (show full text)
NEGOTIUM,³ Ipsa actio venerea. Sic enim plerique interpretantur illud S. Pauli 1. Thessalon. cap. 4: Ne quis supergrediatur, neque circumveniat in Negotio fratrem suum. Graecum habet ἔργον. Hincmarus Remensis Epist. 7. cap. 11: Non de hoc verecunde quaeramus, quod et Apostolus non nudo, sed velato nomine loquens apud legitime (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
affero affero, afferre, attuli, allatum script.: adf- |MladPassHier 365|; afferi |(1452) DocUlrRos IV 337, 356|; alata |(1387) InventViti XLIX|; atulit |(1397) ib. LVII|; adtulisset |VitaAgn 110| a deferre, apportare, adducere, advehere, addere, adiungere – přinést, uvést, přivézt, připojit (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
affero afferāre, mlat., V.: Vw.: s. afforāre
negotium negōtium, lat., N.: nhd. „Unmuße“, Beschäftigung, Tätigkeit, Staatsdienst, Geschäft, Auftrag, Aufgabe, Tat, Fall, Rechtsgeschäft, Rechtsstreit, Prozess, Streitsache, Vertrag, Markt, Ware, Handel, Handelsgeschäft, Gewerbe, Zubehör, Angelegenheit; ÜG.: ahd. ambaht Gl, ambahti Gl, ding Gl, N, kouf Gl, mergida? Gl, rahha Gl, (reda) Gl, sahha Gl, skira Gl, (show full text)