otiis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
otium N  leisure, vacant time, freedom from business
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: oblectatio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
oblectātio, ōnis, f. (oblecto), die Ergötzung, der Genuß, die Lust, beatae vitae, Cic.: animi, Cic.: requies plena oblectationis fuit, genußreich, Cic.: oblectationi oculisque cadere (v. Gladiator), zur Augenlust (Augenweide), Tac.: incipio ex hoc genere studiorum non solum oblectationem verum etiam gloriam petere, Plin. ep. – Plur., Sen. (show full text)
ōtium, iī, n., die Ruhe von Berufstätigkeit, das Nichtstun, die Geschäftslosigkeit, freie Zeit, Muße, das Stilleben, a) übh. (Ggstz. negotium [w. vgl.], labor, festmatio): otium inertissimum ac desidiosissimum, Cic.: cui non industrio otium poena est? Sen.: otium sine litteris mors est, Sen.: id velle paene dementis otii est, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
oblectatio, oblectātĭo, ōnis, f. id., a delighting, delight (a favorite word of Cic.): indagatio ipsa habet oblectationem, Cic. Ac. 2, 41, 127: animi, id. de Or. 1, 26, 118: curarum, id. Off. 2, 6: vitae, id. Fin. 5, 19, 53: requies plena oblectationis fuit, id. Lael. 27, 103.
otium, ōtĭum, ĭi, n. In gen., leisure, vacant time, freedom from business (class.; opp. negotium; cf.: immunitas, vacatio): otio qui nescit uti plus negoti habet, Quam, etc., Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 252 Vahl.): fecero; quamquam haut otium est, Plaut. Poen. 4, 2, 36: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
oblectatio oblectātĭō, ōnis, f. (oblecto), action de récréer, de divertir, amusement, divertissement : indagatio ipsa habet oblectationem Cic. Ac. 2, 127, la recherche par elle-même est un divertissement ; animi Cic. de Or. 1, 118, récréation de l'esprit.
otium,¹ 1 ōtĭum, ĭī, n.(opp. à negotium), 1 loisir, repos, [et en part.] repos loin des affaires, loin de la politique : in otio de negotiis cogitare Cic. Off. 3, 1, méditer sur les affaires dans les heures de loisir ; mihi fuit ne otium quidem umquam otiosum (show full text)
otium,² 2 ōtĭum, v. otion.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
oblectatio oblectatio, onis f [oblecto] увеселение, утеха, услаждение, радость (vitae C): res illa habet oblectationem C это доставляет удовольствие.
otium otium, i n (тж. pl.) 1) свободное время, досуг (deus nobis haec otia fecit V); in otio de negotiis cogitare C в свободное время думать о делах; otio Ph и in otio C etc. на досуге, тж. неторопливо, спокойно; o. litteratum C досуг, посвященный литературным (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
oblectatio oblectātio, lat., F.: nhd. Ergötzung, Unterhaltung, Zeitvertreib, Genuss, Lust, Vergnügen; ÜG.: ahd. frewida Gl, frouwida? Gl, frouwidi? Gl, gilustunga Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, HI; E.: s. oblectāre; L.: Georges 2, 1246, TLL, Heumann/Seckel 379b
otium ōtium, lat., N.: nhd. Nichtstun, Ruhe, Geschäftslosigkeit, freie Zeit, Muße, Stillleben, Ruhe im Staat, Friede im Staat; ÜG.: ahd. fira Gl, MH, firlazunga Gl, gimeitgang Gl, muoza Gl, (slaf) Gl, stilli Gl, (unbiderbi) Gl, unbiderbi Gl, (unmuozigheit) N, uppigi B, Gl; ÜG.: as. mota GlPW; ÜG.: (show full text)