otiosae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
otiosus ADJ  at leisure, unoccupied, disengaged, unemployed, idle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ōtiōsus, a, um (otium), reich an Muße, I) eig.: a) müßig, untätig, unbeschäftigt, feiernd, geschäftslos, ohne Geschäfte, u. insbes. ohne öffentliches Amt, ohne öffentliche Geschäfte (Ggstz. negotiosus, occupatus), α) v. leb. Wesen: homo, Cic.: otiosi urbani, Pflastertreter, Liv.: homines otiosissimi, Cic.: di, die nichts zu tun haben, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
otiosus, ōtĭōsus, a, um, adj. otium, at leisure, unoccupied, disengaged, unemployed, idle (class.; cf. feriatus, immunis; opp. negotiosus). Of persons. In gen.: nimis otiosum te arbitror hominem esse, Plaut. Truc. 1, 2, 34; 40: quamvis etiam maneo otiosus hic, Ter. Ad. 2, 4, 15: cum essem (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
otiosus ōtĭōsus, a, um (otium), 1 oisif, qui est sans occupation, de loisir : Cic. Br. 10 ; Nat. 3, 93, etc. ; quoniam sumus otiosi Cic. Læl. 16, puisque nous avons le temps || alicui otiosum est avec inf. Tac. Ann. 13, 3, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
otiosus otiosus, a, um [otium] 1) свободный от дел, незанятый (tempus C); располагающий досугом, досужий (o. eram domi C); незамещённый (honor PJ); 2) находящийся не у дел, не занимающий государственного поста: P. Scipio numquam minus o. erat, quam quum o. C у П. Сципиона никогда (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
otiosus ōtiōsus, lat., Adj.: nhd. reich an Muße, müßig, untätig, Ruhe genießend, unbeschäftigt, ohne Geschäfte seiend, geschäftslos, feiernd, ohne öffentliches Amt seiend, literarisch beschäftigt, friedsam, ruhig, sorglos, unnütz, überflüssig, vergeblich, wertlos, neutral; ÜG.: ahd. (gimeitgengil) Gl, muozig Gl, slaf Gl, unbiderbi Gl, MF, unspuotig Gl, uppig B; (show full text)