penetralia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
penetralis ADJ  piercing, penetrating, inward, inner, internal, interior, innermost
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: penetralis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
penetrālis, e (v. penetro, s. Prisc. 4, 24), I) durchdringend, frigus, ignis, Lucr. 1, 494 u. 535: fulmineus multo penetralior ignis, Lucr. 2, 382. – II) innerlich, inwendig, A) adi.: focus, Cic. u. Catull.: tecta, Verg.: di, v. den Penaten (s. penates), Tac. ann. 2, 10. Sen. Oed. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
penetralis, pĕnētrālis, e, adj. penetro. Piercing, penetrating (ante-class.): frigus, Lucr. 1, 494: ignis, id. 1, 535: fulmineus multo penetralior ignis, id. 2, 382. Transf., inward, inner, internal, interior, innermost (mostly poet.): tecta, Verg. G. 1, 379: aeternumque adytis effert penetralibus ignem, id. A. 2, 297: abditi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
penetralis pĕnĕtrālis, e (penetro), 1 placé dans l'endroit le plus retiré d'une maison, intérieur, secret, retiré : Cic. Nat. 2, 68 ; Har. 57 ; æternum adytis effert penetralibus ignem Virg. En. 2, 297, il emporte du fond du sanctuaire le feu qui ne doit pas (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
penetralis penetralis, e [penetro] 1) проникающий насквозь, прожигающий (ignis Lcr); пронизывающий (frigus Lcr); 2) внутренний, находящийся внутри (tecta V): dii penetrales Sen = пенаты.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
penetralis penetrālis, lat., Adj.: nhd. durchdringend, innerlich, inwendig; ÜG.: ahd. duruhfarantlih Gl, inwert Gl, tiof Gl; ÜG.: ae. (deagolness); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. penetrāre; L.: Georges 2, 1550, TLL, Walde/Hofmann 2, 281