petulanter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
petulanter ADV  pertly, wantonly, impudently, petulantly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: petulanter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
petulanter, Adv. (petulans), mutwillig, leichtfertig, frech, ausgelassen, pet. vivere, Cic.: pet. in alqm invehi, Cic.: p. et procaciter insultare alci, Augustin.: petulantius iactari, Cic.: petulantius contrectare, Iustin.: petulantissime fieri, Cic.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
petulanter pĕtŭlantĕr (petulans), impudemment, effrontément : Cic. Att. 2, 19, 3 ; Cæl. 38 || -tius Cic. Cæl. 6 ; -tissime Cic. Att. 9, 19, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
petulanter petulanter [petulans] 1) резво, шаловливо (fieri C); развязно (alicui rei sine ulla suspicione maledicere C); распущенно (vivere C); 2) дерзко, нагло (invehi in aliquem C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
petulanter petulanter, lat., Adv.: nhd. mutwillig, leichtfertig, frech, ausgelassen; ÜG.: ahd. getiloslihhun Gl, getiloso Gl, girigo Gl, (huorlihho) Gl; ÜG.: mhd. getelosliche Gl; Hw.: s. petulāns; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. petere; L.: Georges 2, 1675, TLL