polenta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
polenta N  peeled barley, pearl-barley
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: polenta N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
polenta, ae, f. (zu pollen), die Gerstengraupen, bei den Griechen το ἄλφιτον, τὰ ἄλφιτα, Cato r. r. 108, 1. Colum. 6, 17, 18. Plin. 18, 78 u. 84. Curt. 4, 8 (33), 6. Pelagon. veterin. 9 (171 Ihm). Ov. met. 5, 454. Pers. 3, 55: pol. tosta, Ov. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
polenta, pŏlenta, ae, f. (collat. form pŏlen-tum, i, n., Cael. Aur. Tard. 3, 2; so plur.: pŏlenta, ōrum, Macr. S. 7, 15) [perh. from πάλη = pollen], peeled barley, pearl-barley: homines, qui polentam pinsitant, Plaut. As. 1, 1, 17; Cato, R. R. 168; Col. 6, 17, 18; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
polenta pŏlenta, æ, f., polente, bouillie de farine d'orge : Cato Agr. 108 ; Col. Rust. 6, 17, 8 ; Plin. 18, 78 || pâtée pour les cygnes : Querol. 253 || -ta, ōrum, n., même sens : Macr. Sat. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POLENTA, Mensurae species, eadem quae supra Pognadina; unde mendose scriptum suspicor. Inquisit. ann. 1257. in Reg. Olim parlam. Paris.: Qui tenet molendina domini regis de Mellento, usus fuit percipere quandam Polentam farinae ab omnibus burgensibus de Mellento, qui venerint molere ad dicta molendina.
POLENTA,² Puls ex farina et lacte, Gall. Bouillie; cujus avidi sunt Normanni, unde Boulieux cognominantur, si fides de Brieux in Orig. Consuet. antiq. pag. 6. ubi id ex Elegiis Textoris laudat: Normannis tolle Polentam.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
polenta polenta, pulenta, polentra, lat., F.: nhd. Gerstengraupen. Grütze, Milchbrei; ÜG.: ahd. bisufili Gl, brio Gl, flado Gl, melo Gl, melomuos Gl, pfankuohho Gl, (polla) Gl, (semala) Gl, (semalmel) Gl, (semalmelo) Gl, (gisiftit melo) Gl, (spriu)? Gl; ÜG.: as. bri GlTr; ÜG.: ae. briw Gl, fahame Gl, (show full text)