quanquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quamquam CONJ  though, although, albeit, notwithstanding that
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: disputatio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
disputātio, ōnis, f. (disputo), I) die Berechnung, Col. 5, 1. § 13. – II) die Unterredung mit Gründen über eine streitige Materie, die Abhandlung, Untersuchung, Erörterung, Cic. u.a.: in hac disputatione de fato, Cic.: disputatio illa contra Gorgiam, Cic.: disputationem habere contra iustitiam, Lact.: hāc in utramque (show full text)
quamquam, Coni., wenn auch noch so, deutsch wiewohl, obgleich, obschon, und am Anfange des Satzes (beschränkend, berichtigend, ergänzend) = gleichwohl, indessen, jedoch, freilich, zwar, mit und ohne korresp. tamen, gew. mit folg. Indicat., mit folg. Coniunctiv in klass. Prosa nur, wenn ihn (show full text)
quanquam, s. quamquam.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
disputatio, dispŭtātĭo, ōnis, f. id.. * A computing, calculating, considering (cf.: commentatio, dissertatio): venire in disputationem, Col. 5, 1 fin.—Far more freq., An arguing, reasoning, disputing; and concr., an argument, debate, dispute (cf.: controversia, concertatio, altercatio, contentio, jurgium, rixa), Cic. Fam. 1, 9, 23; id. de (show full text)
quamquam quamquam (quan-), conj., though, although, albeit; ante-class. always, and in class. prose regularly joined with indic.; by Cic. rarely with the subj., and usu. when the general idea would demand the subj. (as potential, conditional, consecutive, etc.; cf. Zumpt, Gram. § 574; Madv. § 361, A, 3; (show full text)
quanquam, quanquam, v. quamquam.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
disputatio dispŭtātiō, ōnis, f. (disputo), 1 action d'examiner une question dans ses différents points, en pesant le pour et le contre, discussion, dissertation : Cic. de Or. 1, 5 ; Læl. 3 ; Rep. 1, 12, etc.; Cæs. G. 5, 30, 1 2 supputation, compte : (show full text)
quamquam quamquăm (quanq-) (= quam quam, à qq. degré que, de qq. quantité que, cf. ut ut). I conj., quoique, bien que : avec ind., Cic., Cæs., Sall., Liv., etc. || avec subj. potent. : quamquam sint... Cic. Tusc. (show full text)
quanquam quanquăm, v. quamquam.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
disputatio disputatio, onis f [disputo] 1) расчёт, рассмотрение (venire in disputationem Col); 2) научное изыскание, учёный труд, рассуждение, исследование (alicujus rei или de re aliqua C); 3) обсуждение (in utramque partem Cs).
quamquam quam–quam conj. 1) хотя (q. id est minime probandum, tamen... C); 2) однако, впрочем, но (q. quid loquor? C).
quanquam quan–quam conj. v. l. = quamquam.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISPUTATIO, Collatio Monachorum. Regula S. Pachomii cap. 21: Disputatio autem praepositis domorum per singulas hebdomadas tertio fiet. Vita S. Geremari Abb. Flaviniacensis cap. 15: Tertia vero hora diei post lectionis Disputationem, id est, post Collationem de lectione.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
disputatio Hin- und Hermeinen, wissenschaftlicher Wortstreit, d. i. Unterredung über eine Sache mit Vorführung der Gründe, welche für und gegen dieselbe sprechen: disputatio est actus syllogisticus unius ad alterum ad aliquid propositum ostendendum, fall. 1; vertitur enim (disputatio) inter duos, scilicet inter opponentem et respondentem, ib. pr.; ex interrogatione (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
disputatio disputatio (-ci-), -onis, f. a computatio – výpočet b disceptatio, dissertatio, expositio, commentatio – učená hádka, disputace, pojednání, výklad, rozprava: d-o hadanye |ClarVoc 214| + c. praep. super (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
disputatio disputātio, disputācio, lat., F.: nhd. Berechnung, Rechnung, Rechenaufgabe, Abhandlung, Untersuchung, Erörterung, Streitgespräch, Kontroverse, Erklärung, Disputation, Debatte, Streitgedicht, Abwägung, Überlegung, Unterscheidung, hinterhältige Absicht, Verschwörung, Beratung, Besprechung, Bedenken, Anfechtung, Werk, Buch, Stellungnahme, Frage, Fragestellung, Problem, Unterredung, Lehrgespräch, Unterhaltung, dialektische Belehrung; ÜG.: ahd. list Gl, reda Gl, N, redinunga (show full text)
quamquam quamquam, quanquam, lat., Konj.: nhd. obwohl, wiewohl, obgleich, obschon, indessen, jedoch, freilich, gleichwohl; ÜG.: ahd. (danne) Gl, (doh) Gl, N, T, danne ouh Gl, sowio N, doh diu wedaru Gl, zi speri Gl, zisperi Gl; ÜG.: ae. þeah Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., (show full text)
quanquam quanquam, lat., Konj.: Vw.: s. quamquam