quin
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quin CONJ  why not? wherefore not?
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quin CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quīn,¹ Coni. (aus quine, d.i. quî u. ne, dem Stamme der Negation non), I) in Hauptsätzen, A) zur Angabe einer Aufforderung, Aufmunterung, warum nicht, quin conscendimus equos, warum besteigen wir nicht sogleich die Pferde, Liv.: quin, quom opus est beneficium rursum ei experimur reddere? Ter.: (show full text)
quīn,² = qui ne, zB. Plaut. trin. 360 (dazu Brix).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quin, quīn, conj. [abl. quī and ne]. As an interrog. particle, why not? wherefore not? (only in exhortation or remonstrance; not in inquiring for a fact; cf.: quidni, cur non). Usu. with indic. pres.: quid stas, lapis? Quin accipis? Ter. Heaut. 4, 7, 4: quin experimur, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quin quīn (quī, ne), I adverbe : 1 comment ne... pas ? pourquoi ne... pas ? quin accipis ? Ter. Haut. 832, pourquoi ne reçois-tu pas ? quin tu urges istam occasionem ? Cic. Fam. 7, 8, 2, que ne tires-tu parti de cette (show full text)
quin etiam quīn ĕtĭam, v. quin.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quin quīn, quein, lat., Konj.: nhd. warum nicht, fürwahr, wirklich, sogar, vielmehr, ja sogar, dass nicht, ohne dass, wie nicht, eigentlich auf welche Weise nicht, so dass nicht; ÜG.: ahd. (der) B, ibu Gl, (mer) Gl, nibu Gl, N, ouh Gl, sim Gl, (uzan) Gl, wola N; (show full text)