sectabatur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IMP IND PASS
sector V  to follow eagerly, run after, attend, accompany, press upon, follow after, chase, pursue
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sector V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sector,¹ ātus sum, ārī (Intens. v. sequor), jmdm. überall-, mit Eifer-, mit Begierde folgen, I) eig.: 1) im freundlichen Sinne = jmd. überall begleiten, immer in jmds. Begleitung od. Gefolge sein, (verächtlich) jmdm. immer nachlaufen, a) übh.: alqm totos dies, Cic.: oves, Tibull.: matronas, Hor.: omnes se (show full text)
sector,² ōris, m. (seco), I) der Schneider, Abschneider, Zerschneider, zonarius, Beutelschneider, Plaut.: collorum, Mörder, Bandit, Cic.: feni, Heumäher, Colum.: serrarius, Marmorsäger, Corp. inscr. Lat. 1, 1108. – II) der Ersteher, Aufkäufer von dem Staate anheimgefallenen Gütern, der Sektor (vgl. Gaius dig. 4, 146), bonorum, Cic.: Pompei (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sector, sector, ōris, m. id., one who cuts or cuts off, a cutter (rare but class.). Lit.: zonarius, a cutpurse, Plaut. Trin. 4, 2, 20: collorum, a cutthroat, Cic. Rosc. Am. 29, 80 (v. II.); so id. ib. 31 fin.: feni, a haycutter, mower, Col. 11, 1, (show full text)
sector,² sector, ātus, 1 (inf. sectarier, Plaut. Mil. 2, 1, 13; id. Rud. 1, 2, 57; Hor. S. 1, 2, 78), v. dep. freq. a. [sequor], to follow continually or eagerly, in a good or bad sense; to run after, attend, accompany; to follow after, chase, pursue (freq. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sector,¹ 1 sector, ātus sum, ārī (sequor), tr., 1 suivre (accompagner) partout, escorter : Cic. Amer. 77 ; Mur. 67 ; 70 ; Hor. S. 1, 3, 139 ; 1, 2, 78 ; Pl. Mil. 91 || [avec idée d'hostilité] : eum pueri sectantur (show full text)
sector,² 2 sectŏr, ōris, m. (seco), 1 celui qui tranche : collorum Cic. Amer. 80, qui coupe les gorges, assassin ; feni Col. Rust. 11, 1, 12, faucheur ; zonarius Pl. Trin. 862, coupeur de bourses 2 acheteur (à l'encan) de biens confisqués [cf. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECTOR, Interfector. Consultatio Zachaei lib. 1. cap. 19: Nec prius ab irae impetu destitit, quam missis per castra Sectoribus, multorum caede piaretur. Sectores, apud Papiam, ex Glossis antiquis MSS. proprie dicuntur, qui bona proscriptorum et secant et dividunt. Idem: Sector, divisor, abscissor, cultor, usurpator.
SECTOR,² Vervex, quia exsectus est. Charta ann. 1078. in Chartul. Celsinian. ch. 858: Habeam michi ex redditibus ejus apendariae..... unum agnum, et unum Sectorem, et unum sextarium de civada. Vide Sectus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sector sector, lat., M.: nhd. Schneider, Abschneider, Zerschneider, Aufkäufer, Heuwender; ÜG.: ahd. sagari Gl, sago Gl, (segari) Gl; Vw.: s. dē-, ex-, fēni-, prō-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. secāre; W.: nhd. Sektor, M., Sektor, Bereich, Ausschnitt; L.: Georges 2, 2561, Walde/Hofmann 2, (show full text)