sectae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F PERF PTC PASS | GEN S F PERF PTC PASS | NOM P F PERF PTC PASS | VOC P F PERF PTC PASS
seco V  to cut, cut off, cut up, reap, carve
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
secta N  a beaten way, pathway, mode, manner, method, principle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: seco V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
seco, secuī, sectum, aber secātārus, āre (ahd. seh, Pflugmesser, sëga, Säge, sëgansa, Sense), schneiden, abschneiden, zerschneiden, I) eig. u. übtr.: 1) im allg.: digitum, Plaut.: pabula, Caes.: alci collum, Q. Cic.: alci nares et brachia, Hygin.: fauces novaculā, Suet.: unguis sectus, Hor. – cotem novaculā, Flor.: lapidem serrā, (show full text)
secta, ae, f. (sequor), die Folge = die Grundsätze, die jmd. befolgt, die Denk- u. Handlungsweise, I) im allg.: sectam meam exsecutae, Catull.: eorum sectam sequuntur multi mortales, Naev. fr.: nos, qui hanc sectam rationemque vitae re magis quam verbis secuti sumus, Lebensweise, Cic.: quod (natura) habet quasi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
seco, sĕco, cŭi, ctum (part. fut. secaturus, Col. 5, 9, 2), 1, v. a. root sak-, to cut; whence securis, sĕcula, serra (secra), segmen, sexus, saxum, etc.; cf. sīca, and Gr. κείω, κεάζω, σχίζω, to cut, cut off, cut up (class.; syn.: caedo, scindo). Lit. (show full text)
secta, secta, ae, f. part. perf. of seco, sc. via, v. seco, I. C. 2., and II. B. fin.; prop., a trodden or beaten way, a path; footsteps; hence, trop., a (prescribed) way, mode, manner, method, principles of conduct or procedure (syn.: ratio, via, etc.); most freq. in (show full text)
secta,² secta, ōrum, n. 1. seco, I. B. 1., parts of the body operated upon: secta recentia, Plin. 31, 11, 47, § 126.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
seco,¹ 1 sĕcō, sĕcŭī, sectum (p. fut. sĕcātūrus), āre, tr., 1 couper, découper, mettre en tranches, en morceaux : Cic. Nat. 3, 29 ; Gell. 20, 1, 48 ; pabulum Cæs. G. 7, 14, 4, couper le fourrage ; alicui collum (show full text)
seco,² 2 sĕcō, c. sequo [décad.], v. sequor →.
secta secta, æ, f. (sequor), 1 ligne de conduite, principes, manière de vivre : Cic. Cæl. 40 ; Nat. 2, 57 ; Quint. 3, 8, 38, etc. 2 ligne de conduite politique, parti : Cic. Rab. perd. 22 ; Fam. 13, 4, 2 ; Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
seco seco, secui, sectum, are (part. fut. secaturus) 1) срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, снимать (с полей) (pabulum Cs); распиливать (marmora H); покрывать резьбой (dona secto elephanto gravia V); раскалывать (robur V); срубать: pyra taedis atque ilice secta V костёр из нарубленных сосен и (show full text)
secta secta, ae f [sequor] 1) путь, правило, образ действия, мыслей или жизни: sequi sectam alicujus C, L идти по чьим-л. стопам, быть чьим-л. приверженцем; 2) учение, направление, школа (s. Stoicorum T; immota Catonis s. Lcn; duces diversarum sectarum Q); 3) секта (sectae et (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECO, (SECARE) Castrare: Gr. τέμνειν. Leges Wisigoth. lib. 8. tit. 4. § 4: Qui... vel bovem, vel quae non Secantur, castraverit, etc.
SECO,² (SECARE) proprie de messe aut prato dicitur. Eaedem Leges Wisigoth. lib. 8. tit. 3. § 12: Qui in pratum eo tempore, quo defenditur, pecora miserit, ut postmodum ad Secandum non possit herba succrescere, etc. Lex Salica tit. 29. § 20: Si quis pratum alienum Secaverit, etc. Vide Asecare (show full text)
SECTA, Opinio ab aliorum sententia diversa, haeresis. Gloss. Lat. Gr. Secta, αἵρεσις. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Secta, propos, secte. Papias: Sectas dicimus, habitus animorum, ac instituta circa disciplinam, vel propositum, longe alia in religionis cultu quam caeteri opinantes. Faustus Manichaeus apud Augustinum lib. 20. contra eumd. cap. 3: Secta (show full text)
SECTA,⁴ Jus persequendi aliquem in judicio de re aliqua, maxime de criminali: Poursuite en jugement; ut sequi, nostris, Poursuivre en jugement. Vox veteris Jurisprudentiae. Plinius in Panegyr.: Dicitur actori atque procuratori tuo, in jus veni, Sequere ad tribunal. Bracton. lib. 3. tract. 2. cap. 11. § 1. de homicida (show full text)
SECTA,⁸ Vestimenti tractus, syrma, Gallice Queuë. Charta Edwardi II. Reg. Angl. ann. 1326. apud eumd. Rymer. tom. 4. pag. 209: Ipsum (filium nostrum primogenitum) facit (Regina) associari et adhaerere dicto inimico nostro et proditori le Mortymer, qui portavit Sectam dicti filii nostri, et in ipsius comitiva, publice, coram tota (show full text)
SECTA,⁷ Inquisitio, rei gestae acta, Gall. Information, procès verbal. Charta ann. 1293. apud Rymer. tom. 2. pag. 613: Willielmus de Dufglas.... cepit praedictos baillivos, et in castro suo contra voluntatem.... retinuit, et postea permisit transire: et praedicti baillivi et continenti Sectam fecerunt usque castrum de Lanark de imprisinamento. Haec (show full text)
SECTA,⁶ Infractio, f. a verbo Secare. Secta pacis, cum scilicet pax a Rege indicta violatur. Pertinent haec ad Secta 4. Jus persequendi infractorem pacis regiae. Charta ann. 1322. apud Rymer. tom. 3. pag. 938: Induxit dominum Regem ad pardonandum Sectam pacis suae versus ipsum,.... quamvis idem Thomas prius juraverit (show full text)
SECTA,⁹ Pars, portio, appenditiae. Charta ann. 1181. apud Lobinell. tom. 2. Histor. Britan. col. 132: Et totum Carcou quamdiu terra nigra durat, et Secte de Carcou, et prata et pasture et junceta quae sunt a Calenderia usque ad Maupol. Nisi forte jus secandi seu eruendi cespites nigros intelligas.
SECTA,¹ Persecutio, caedes. Acta SS. Roton. apud Mabill. saec. 4. Bened. part. 2. pag. 199: Karolus rex commovit universum exercitum suum: putabat enim quia possit totam Britanniam armis capere, et strages et Sectas hominum facere, et totam provinciam in sua dominatione perducere.
SECTA,¹⁰ Jus, quod domino competit persequendi suos homines, cum eo inconsulto ad alium dominum transierunt, ut infra Secuta 3. Charta Henr. comit. Trec. ann. 1375. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 320: Constitui quod ut nec miles nec alius hominem aliquem, pro convencione aliqua vel alia de causa, ab (show full text)
SECTA,¹² Seuta, Series, ordo, dependentia, accessio; vel Usus, jurisdictio. Charta Phil. Pulc. ann. 1299. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 72. v°. col. 1: Possidebunt..... boscum seu forestam de Montisburgo,... cum omni jure, dominio et jurisdictione, Seuta, serviciis, placitis et emendis. Sieute, eodem sensu, in Charta ejusd. reg. (show full text)
SECTA,¹³ Oblatio, quae curioni ex ipsius officiis obvenit. Chartul. Arremar. ch. 257: De Secta quidem reconciliandarum mulierum, sponsorum et sponsarum et peregrinorum peris.... in vestrum unanimiter compromiserunt judicium. Charta ann. 1173. in Chartul. Cluniac.: De Secta vero nuptiarum et de oblationibus omnibus, quae partiri solent, ..... monachi duas partes, (show full text)
SECTA,² Vitae institutum, agendi ratio. Glossae Graec. Lat.: Τρόπος, Secta, mos. Unde emendandae Glossae Lat. Gr.: Sectum, τρόπον, ubi leg. Sectam. Alibi: Sectae, φιλοσόφων ἤθη, pariter legendum pro ἐνδιλοσοφωὴθη. § ult. Instit. de Legat.: Hujusmodi autem testatorum voluntates valere Secta meorum temporum non patitur. Ubi Theophilus: Ἀλλότριόν ἐστι τῶν (show full text)
SECTA,³ Sectator, Sequela, voces Fori Anglici. Secta Curiae, seu Secta ad curiam, est servitium, quo feudatarius ad frequentandam curiam domini sui tenetur. Ita Cowellus lib. 2. Institut. tit. 3. § 29. Servitium placiti vocant nostri, ut in v. Placitum docuimus, quo scilicet vassallus ad Placita domini sui venire tenetur. (show full text)
SECTA,⁵ Henricus de Knyghton. ann. 1346: Sicque ductus est de strata in stratam cum magno tripudio honoris, postremoque ad turrim procedens, subsequente populo, et quolibet artificio pro se in propria Secta vestitus honorifice adducitur. Ann. 1348: Dominarum cohors affuit... in tunicis partitis, scilicet una parte de una Secta, et (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
secta a) Schulmeinung, Irrlehre, synonym mit haeresis (←): sicut haeresis dicitur ab eligendo, ita secta a sectando, . . . et ideo haeresis et secta idem sunt, th. II. II. 11. 1 ad 3; qui sectas errorum introduxerunt, cg. I. 6. b) Schule: Peripatetici vero, quorum sectam Aristoteles instituit, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
seco secāre, sicāre, cecāre, siccāre, cikāre, cycāre, siāre, seccāre, segāre, lat., V.: nhd. schneiden, abschneiden, zerschneiden, schnitzen, amputieren, operieren, kastrieren, entmannen, trennen, teilen, durchteilen, abteilen, sägen, mähen, heuen, schlichten, entscheiden, zerlegen (V.); ÜG.: ahd. abasegon Ph, dananeman Gl, firsnidan N, giskeidan Gl, graban Gl, heimgrason Gl, krazzon (show full text)
secta,¹ secta (1), seuta, sieuta, suita, secuta, lat., F.: nhd. Grundsatz, Denkweise, Handlungsweise, Richtlinie, Partei, philosophische Lehre, Schule, Sekte, Irrlehre, Orden, Gruppe, Bande (F.), Streben (N.); mlat.-nhd. (show full text)
secta,² secta (2), lat., F.: nhd. Abgeschnittenes, Spaltung, Sekte, Ketzerei; E.: s. secāre; W.: mhd. secte, F., Sekte; nhd. Sekte, F., Sekte; L.: Kluge s. u. Sekte, Kytzler/Redemund 689, Niermeyer 1240, Latham 428b