serio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
serio ADV  in earnest, seriously
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
serius ADJ  grave, earnest, serious
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: serio ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēriō, Adv., s. serius, a, um.
sērius,¹ Adv., s. sero unter serus.
sērius,² a, um (viell. zu ahd. swāri, swār, schwer), ernsthaft, ernstlich, ernst, a) v. Lebl.: res, Cic.: ministerium, Val. Max.: verba, Tibull.: dicta (Ggstz. iocosa), Quint.: tempus, Suet.: Ggstz., si autem omnis imitatio non res potissimum seria, sed quasi ludus ac iocus est, Lact. 2, 18, 3. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
serio, sērĭō, adv., v. serius fin.
serius, sērĭus, a, um, adj. perh. for sevrius; root sev-, severus; Gr. σέβας, σεμνός, grave, earnest, serious, opp. to sportive, jocular (class. only of things; severus, both of persons and things): res (opp. jocosae), Cic. Off. 1, 37, 134: sermo (opp. jocus), Auct. Her. 3, 14, 25: (show full text)
serius,² sērĭus, comp. adv., v. 3. sero.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
serio sērĭō, sérieusement : Pl. Amph. 906 ; Ter. Haut. 541 ; Liv. 7, 41, 3 ; Plin. Min. Ep. 2, 20, 10.
serius,¹ 1 sērĭus, compar. de sērō 1.
serius,² 2 sērĭus, a, um, 1 sérieux [en parl. de choses] : Cic. Off. 1, 103 ; 1, 134 ; Phil. 2, 7 ; verba seria dictu Hor. P. 107, paroles sérieuses || sērĭum, ĭī, n., et surtout sērĭa, ōrum, les choses sérieuses : aliquid in serium (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
serio serio серьёзно (nec joco nec s. Pl; joco seri ove L).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SERIO, (SERIARE) Ordinare, disponere, quasi in serie ponere. Statuta Canonic. Regul. art. 51. apud R. Duellium tom. 1. Miscell. pag. 95:   ........ cum socio........ Quo sine, nec comedat, nec quoquam progrediatur, Nec Seriet, etc. Glossar. idem: Seriare, ordinare, Ordenar, Prov.
SERIUS, Utilis, necessarius: unde Serie, utiliter, intente, sedulo. Joh. de Janua. Gloss. Lat. Gall. Sangerman.: Serius, necessaire, proffitable. Serius, σπουδαῖος, in Gloss. Lat. Gr.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
serio seriāre, mlat., V.: nhd. anordnen, niederlassen; Q.: Latham (1242); E.: s. seriēs; L.: Latham 434b, Blaise 841a
serius,¹ sērius (1), lat., Adj.: nhd. ernsthaft, ernstlich, ernst, nützlich, notwendig; ÜG.: ahd. ernusthaft Gl, ernusthaftlih Gl, gidigan Gl; ÜG.: as. (ernist) GlTr, nutti GlPW; ÜG.: ae. eornost Gl; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Gl, GlPW, HI; E.: s. idg. *su̯er- (5), V., Adj., Sb., binden, (show full text)
serius,² sērius (2), mlat., M.: Vw.: s. cēreus (2)