stultitiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
stultitia N  folly, foolishness, simplicity, silliness, fatuity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: stultitia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
stultitia, ae, f. (stultus), die Torheit, der Mangel an Einsicht, die Einfalt, Albernheit (Ggstz. prudentia, sapientia), Plaut., Cic. u.a.: multorum stultitiam perpessum esse, Cic.: calumniam stultitiamque eius obtrivit ac contudit, Cic.: stultitia est m. Infin., stultitiast venatum ducere invitas canes, Plaut.: esse enim stultitiam ab iis porrigentibus et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stultitia, stultĭtĭa, ae, f. stultus, folly, foolishness, simplicity, silliness, fatuity, etc.: delirationem incredibilem! Non enim omnis error stultitia dicenda est, Cic. Div. 2, 43, 90: stultitia atque insipientia, Plaut. Mil. 3, 3, 5: inscitiae meae et stultitiae ignoscas, id. ib. 2, 6, 62: utrum stultitiā facere ego hunc (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stultitia stultĭtĭa, æ, f. (stultus), sottise, déraison, niaiserie, folie : Pl. Mil. 878 ; Cic. Div. 2, 90 ; de Or. 3, 142 ; in pari stultitia sunt Cic. Par. 36, ils sont aussi insensés ; stultĭtia est nolle Cic. Nat. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
stultitia stultitia, ae f [stultus] глупость, неразумие, скудоумие, недомыслие (aliquid stultitia facere Ter; hominum ineptiae ac stultitiae C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STULTITIA, Tabul. S. Vincentii Cenomanens.: Vitalis de Doscela praepositus noster dedit nobis medietatem patrimonii sui quod apud Domnolium habebat post obitum suum: aliam vero medietatem, si soror sua, quae aliquantulum a consilio suo deviaverat, in Stultitia sua, id est, in concubitu non legali, permanere volebat, nihilominus pollicitus est (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
stultitia Torheit: nomen stultitiae a stupore videtur sumptum, unde Isidorus dicit . . . stultus est, qui propter stuporem non movetur; et differt stultitia a fatuitate, . . . quia stultitia importat (bedeutet) hebetudinem cordis et obtusionem sensuum, fatuitas autem importat totaliter spiritualis sensus privationem, et ideo convenienter stultitia (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stultitia stultitia, lat., F.: nhd. Torheit, Mangel an Einsicht, Einfalt, Albernheit, Unwissenheit; ÜG.: ahd. gouhheit N, tolaheiti KG, tumbnissi T, tumbnissi T, unfruoti Gl, ungiwizzi Gl, ursinnigi Gl; ÜG.: ae. dysigness, unwisdom Gl; Vw.: s. cruci-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, KG, LAl, LBai, (show full text)