tamquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
tamquam ADV  as much as, so as, just as, like as, as if, so to speak
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tamquam CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tamquam (tanquam), Adv., I) vergleichend, a) übh., so sehr als, so wie, als, wie, gleichwie, wie wenn, auch gleichsam, gloria virtutem tamquam umbra sequitur, Cic.: apud eum sic fui, tamquam domi meae, Cic.: ita discedo, tamquam ex hospitio, Cic.: essem tamquam prodigus, gleichsam, so zu sagen, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tamquam tamquam and tanquam, adv., as much as, so as, just as, like as, as if, as it were, so to speak, etc. In gen.: Sa. Esne tu huic amicus? To. Tamquam di omnes, qui caelum colunt, Plaut. Pers. 4, 4, 32: Cu. Serva me. Ph. Tamquam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tamquam tamquam (tanquam), adv., 1 comme, de même que : Pl., Ter. ; ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt Cic. Off. 2, 43, tout ce qui est feint passe aussi promptement que les fleurs, cf. Cic. CM 83 ; Nat. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tamquam tam–quam (tanquam) 1. adv. 1) так (же)... как, подобно тому как, словно (t. umbra sequi aliquid C): ficta omnia t. flosculi decidunt C всё показное опадает словно цветочки; 2) как бы, будто (t. ex carcere evolare C): ita (sic, item)... t. Ter, C etc. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tamquam tamquam, tanquam, lat., Adv.: nhd. so sehr als, als, wie, gleichwie, wie wenn, gleichsam, zum Beispiel; ÜG.: ahd. also MNPs, NGl, (harto) N, (namo) N, sama N, NGl, sama ... so N, samaso Gl, N, T, so MF, N, soso B; ÜG.: as. (so) H, soso (show full text)