tironum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
tiro N  In the army, a newly levied soldier, young soldier, recruit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tiro N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tīro, ōnis, m. (auch tyro geschr., zB. Treb. Poll. Claud. 16, 2 P.), I) der junge Soldat, der seinen ersten Kriegsdienst tut, der Rekrut (Ggstz. vetus miles, veteranus), 1) eig., Cic. u.a.: adi., exercitus tiro, Cic.: milites tirones, Cic. – 2) übtr.: a) der junge (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Tiro, Tīro, ōnis, m., a Roman proper name. So esp., M. Tullius Tiro, the learned freedman of Cicero, Cic. Fam. 16, 10; id. Att. 6, 7, 2; 9, 17, 2 (to him are addressed the letters id. Fam. 16, 3-10; 16, 12-15); Gell. 7, 3, 8; 13, 9, (show full text)
tiro, tīro, ōnis, m.; in milit. lang., a newly-levied soldier, a young soldier, recruit. Lit.: aetas tironum, Cic. Tusc. 2, 16, 38: legio tironum, Caes. B. C. 3, 28; 3, 29; 3, 34; Auct. B. Afr. 31, 7; Suet. Tib. 42; id. Ner. 19; id. Vit. 15.—Trop.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tiro,¹ 1 tīrō, ōnis, m., 1 jeune soldat, recrue : Cic. Tusc. 2, 38 ; Cæs. C. 3, 38, etc. || [pris adjt] : tiro exercitus Cic. Fam. 7, 3, 2 ; tirones milites Cic. Phil. 11, 39, armée de recrues, recrues 2 (show full text)
Tiro,² 2 Tīrō, ōnis, m., M. Tullius Tiron [affranchi de Cicéron] : Cic. Fam. 16, 10, etc. || -rōnĭānus, a, um, Tironien, de Tiron : Gell. 13, 20, 16.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TIRO, (TIRARE) Projicere, displodere, Gall. Tirer, Hispan. Tirar. Deliberatio MS. de ingressu Caroli VIII. Regis Franc. Neapolim genialiter agendo ann. 1496: Quod omnes machinae sive bombardae onerentur et Tirent sive projiciant cum lapidibus, occasione, etc.
TIRO, Tirocinari, etc. Vide Tyro.
TIRO,⁴ (TIRARE) Producere, Gall. Allonger. Inventar. MS. ann. 1476. ex Tabular. Flamar.: Unum librum in pargameno scriptum de littera Tirata et in lingua Franciae, etc.
TIRO,⁸ (TIRARE) Extrahere: Indi vero in cunctis ipsorum operibus et effectibus istis operabantur suffumigationibus, et cum hoc ipsi Tirabant spiritus planetarum et ipsos in quod volebant faciebant intrare. (B. N. ms. lat. 10272, xv. s.)
TIRO,⁷ (TIRARE) Adulteri poena, cum ad equi caudam vel ad currum alligatus per urbem ducitur. Consuet. Dombens. MSS. ann. 1325. art. 13: Si aliquis homo seu quaecumque mulier, qui sint capti in adulterio,... et ipse vir et mulier sint de duobus dominis,..... quilibet dictorum dominorum currat seu Tiret (show full text)
TIRO,⁶ (TIRARE) nude, Nomen alicujus in schedula scriptum ad aliquod officium sorte educere. Libert. Montisfalc. ann. 1369. in Reg. 149. Chartoph. reg. ch. 296: Illi, qui noviter deserent consulatum, sex alios probos viros eligent, quorum quidem sex proborum virorum sic electorum bajulus dicti loci tres sufficientiores accipiet in consules (show full text)
TIRO,² (TIRARE) Trahere, Gall. Tirer, Ital. Tirare. Miracula S. Zitae, tom. 3. Aprilis pag. 523: Et stetit ipsa Magese cum sartorio in manu Tirando ipsam Guidam ex una parte, et lupus Tirando ipsam Guidam ex altera. Petrus Azarius apud Murator. tom. 16. col. 438: A parte exteriori traxit super (show full text)
TIRO,³ (TIRARE) Extendere, explicare, Gall. Etendre. Statuta Montis Regal. pag. 277: Nec possit aliquis emens vel vendens pannum tenere, vel habere subium, vel rotam ad Tirandum pannos. Occurrit praeterea in Tendaris. Vide in hac voce. Tyratus, Extentus. Charta Annae Dabsaco dom. de Monte-Astruco ann. 1488: Juraverunt ad et super (show full text)
TIRO,⁵ (TIRARE) Moleste aliquem hinc et illinc trahere, agitare, Gall. Tirailler. Instr. ann. 1217. inter Probat. tom. 1. Hist. Nem. pag. 57. col. 2: Dum ego prohiberem eum et vellem sibi auferre palam cum qua colligebat fimum, et Tiraremus ambo, etc. Lit. official. Lingon. ann. 1346. in Reg. 76. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tiro tirāre, cirāre, mlat., V.: nhd. ziehen; Vw.: s. ex-; Q.: Latham (1283); E.: aus dem frk., Gamillscheg 850a; vgl. germ. *teran, sw. V., reißen, zerreißen; idg. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206; L.: Gamillscheg 850a, MLW 3, 1744, Latham 485b, Blaise 915a
tiro,¹ tīro (1), tȳro, lat., M.: nhd. junger Soldat, Rekrut, Anfänger, Neuling, Lehrling, Knecht; mlat.-nhd. belehnter Vasall, Ritter der im Haushalt des Herrn lebt, Kämpfer in einem Zweikampf, Krieger, Knappe, Page, Zögling; ÜG.: ahd. (diob) Gl, (giringo) Gl, hofaman Gl, kempfo Gl, (skifdiob) Gl, stior Gl, sturiling (show full text)
Tiro,² Tīro (2), lat., M.=PN: nhd. Tiro; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tīro (1); L.: Georges 2, 3133, Walde/Hofmann 2, 685