varie
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N
varius ADJ  Of color and appearance, variegated, party-colored, mottled, diverse, various
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: varius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
variē, Adv. (varius), mannigfaltig, I) eig., bunt, schillernd, Plin. 37, 67 u. 173. – II) übtr.: 1) mannigfach, verschiedentlich, abwechselnd, Epid. Quid ais? perpetuen valuisti? Thesp. Varie. Epid. Qui varie valent, caprigenum hominum non placet mihi neque pantherinum genus, in einem (show full text)
varius,¹ a, um (vario), mannigfaltig, mannigfach, wechselnd, I) eig.: a) der Farbe nach (= ποικίλος, βαλιός), mannigfarbig, nuanciert, buntfarbig, bunt, buntgefleckt, scheckig, getigert, uvae, Catull.: columnae, von buntem Marmor, Hor.: v. autumnus purpureo colore, der die Früchte purpurn färbt, Hor.: flores, Tibull.: caelum, von Sternen bunt, (show full text)
Varius,² a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten I) Q. Varius Hybrida, aus Sukro in Spanien, der als Volkstribun 91 v. Chr. ein Gesetz de maiestate gab, nach dem alle die, die Bundesgenossen zum Kriege reizten, in Untersuchung gezogen werden sollten, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
varie, vărĭē, adv., v. varius fin.
Varius, Vărĭus, a, the name of a Roman gens; esp., Q. Varius of Sucro, in Spain, called Hybrida, a tribune of the people A.U.C. 663, Cic. de Or. 1, 25, 117; id. Brut. 49, 182; 62, 221; Val. Max. 4, 3, 7. L. Varius, (show full text)
varius, vărĭus, a, um, adj., diverse, different, manifold, changing, varying, various (cf.: diversus, distinctus). Lit. Of color, etc., variegated, party-colored, mottled, etc.: arietis lingua nigra aut varia, vestis, Varr. R. R. 2, 2, 4: variā veste exornatus fuit, Ter. Eun. 4, 4, 16; so of color: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
varie vărĭē (varius), 1 avec différentes nuances : Plin. 37, 67 ; 37, 173 2 d'une manière variée, diverse : varie moveri Cic. Div. 2, 89, subir des influences diverses ; non varie decernitur Cic. Verr. 2, 4, 145, on prend l'arrêté sans divergences de (show full text)
varius,¹ 1 vărĭus, a, um, 1 varié, nuancé, tacheté, bigarré, moucheté : Cato Agr. 33, 4 ; Virg. G. 3, 264 ; Hor. P. 2 ; S. 2, 4, 83 2 varié : a) divers, différent : varium poema, varia oratio, varii mores, varia fortuna ; (show full text)
Varius,² 2 Vărius, ĭī, m., nom d'une famille romaine ; nott, Q. Varius Hybrida, tribun de la plèbe : Cic. Sest. 101 || L. Varius, poète, ami d' Hor. et de Virg. : Virg. B. 9, 35 ; Hor. S. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
varie varie [varius] 1) по-разному, различно, разнообразно (late et v. C); с переменным успехом (bellare L); непостоянно (se gerere VP); 2) переливчато, разными цветами (refulgere PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VARIUS, Equi color. Ugutio: Equus varius, qui habet vias colorum. Claudius Corte Italus lib. 1. del Cavalerizzo cap. 16: Del color vario et misto: i pelami varii et misti sono quelli, che sono composti dei quatro colori suddetti, et io gli chiamo misti et varii, per cio che hanno (show full text)
VARIUS,² Leprosus. Fortunatus in Vita S. Germani Episc. Paris. tom. 6. maii pag. 778: Cui... facto de ipsis maleficiis Vario, et si mors vitam non abstulit, tamen signum mortis infixit.
VARIUS,³ Eodem sensu quo supra Variascere. Stat. Taurin. ann. 1360. cap. 164. ex Cod. reg. 4622. A.: Nulla persona.... apportet seu apportari faciat de vineis... aliquam uvam acerbi seu agresti, Variam vel maturam, aut aliam uvam in agresto, Varietate seu maturitate existentem, etc. Vairé, pro Emaillé, Distinctus, vermiculatus. Invent. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
varie variē, lat., Adv.: nhd. mannigfaltig, bunt schillernd, mannigfach, verschiedentlich, abwechselnd; ÜG.: ahd. meistarlihho Gl; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Gl; E.: s. varius (1); L.: Georges 2, 3367
varius,⁴ varius (4), mlat., M.: nhd. ein Hermelin; E.: s. varius (1)?; L.: Blaise 946a
varius,¹ varius (1), lat., Adj.: nhd. mannigfaltig, mannigfach, mannigfarbig, wechselnd, buntfarbig, bunt, schillernd, nuanciert, scheckig, getigert, verschiedenartig, abwechselnd, mannigfach begabt, unbeständig, launenhaft, schlau, veränderlich; mlat.-nhd. Pelz betreffend, aus Pelz seiend; ÜG.: ahd. feh Gl, (firiwizlih) Gl, (giggilfehrok) Gl, managfalt MF, managfaltig N, missifaro Gl, missilih B, Gl, (show full text)
Varius,² Varius (2), lat., M.=PN: nhd. Varius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. varius (1)?; L.: Georges 2, 3370
varius,³ varius (3), mlat., Adj.: nhd. pockenkrank, an Pocken erkrankt; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. varus; L.: Niermeyer 1384