volitantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
volito V  to fly to and fro, fly around, flit about, flutter
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: volito V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
volito, āvī, ātum, āre (Intens. v. volo, āre, s. Prisc. 8, 74), I) umher-, herum-, hin und her fliegen, - flattern, 1) eig.: a) v. Vögeln usw.: Diomedeae aves congreges (herdenweise) volitant, Solin.: quemadmodum volucres videmus levandi laboris causā passim ac libere solutas opere volitare, Cic.: haec volucris (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
volito, vŏlĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. [2. volo], to fly to and fro, to fly or flit about, to flutter (class.). Lit.: aves volitare, Cic. de Or. 2, 6, 23: (volucris) propter humum volitat, Ov. M. 8, 258: volitant alii (scarabaei) magno cum murmure, Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
volito vŏlĭtō, āvī, ātum, āre (volare), intr., 1 voltiger, voleter, voler ça et là : Cic. de Or. 2, 23 ; Ov. M. 8, 258 ; Plin. 11, 98 || [en parl. des atomes] Cic. Nat. 1, 54 ; [des ombres] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
volito volito, avi, atum, are [intens. к volo I] 1) летать туда и сюда, перелетать с места на место, порхать (cum magno clangore L; sponte sua volitant exordia rerum = atomi Lcr; propter humum O); 2) пролетать (per auras Lcr, M); перелетать из уст в (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
volito volitāre, lat., V.: nhd. umherfliegen, hin und her fliegen, herumfliegen, hinfliegen, herfliegen, hinflattern, herflattern, zum Höheren aufstreben, umherrennen, sich umhertummeln, sich keck umhertreiben, sich sehen lassen, heraneilen; ÜG.: ahd. fliogan Gl, N, flogarezzen Gl, flogezen N, rennen Gl, wallon Gl; ÜG.: mnd. sweven; Vw.: s. ad-, (show full text)