Aeris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
aer N  the air, atmosphere, sky, esp. the lower air
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aer|aera|aes N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āēr, āeris, Akk. āerem u. āera, m. (ἀήρ), die untere Luftschicht, die Atmosphäre, der Dunstkreis, die uns umgebende Luft (Ggstz. aether, der Äther, aqua, das Wasser), Cic. u.a.: Region der Meteore u. Witterung (Synon. aura u. ventus, s. Plin. ep. 5, 6, 5: aestatis mira clementia: semper (show full text)
aera,¹ ae, f. (αιρα), ein Unkraut im Getreide, Lolch, Trespe (Lolium temulentum, L.), Plin. 18, 155 sq.
aera,² ae, f. (aes), spätlat., I) als mathem. t.t.: a) die einzelne gegebene Zahl, der Posten einer Rechnung (klass. der Plur. aera, s. aes no. II, B, 3), Sext. Ruf. brev. 1, 1. – b) die gegebene Zahl, von der eine Rechnung ausgeht, Agrimens. bei Salmas. (show full text)
aes, aeris, n. (got. aiz [Genet. aizis], indogerm. aýah, ahd. er, Grundform * ajes, vgl. aēnus aus *ajes-nus), das Erz, I) eig., sowohl einfaches Erz, bes. Kupfererz, Kupfer, als jedes zu einer Einheit verbundene »Mischmetall«, Bronze, a) übh.: aes minutum, kleine Erzstückchen (von Kindern beim (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aer, āēr, āĕris, m. (in Enn. once fem., Gell. 13, 20, 14, as also ἀήρ in Gr., in the earliest per, was fem., Gr. gen. aëros, Stat. Th. 2, 693; Gr. acc. aëra, Cic., Sen., Plin.; pure Lat. form, āĕrem, Varr. L. L. 5, 10, 65; Cato (show full text)
aera, aera, ae, f. [from aera, counters; v. aes, 2. E., later Lat. In math., a given number, according to which a reckoning or calculation is to be made, Vitruvius (Vetrubius) Rufus ap. Salmas. Exercc. I. p. 483. Anitem of an account (for the class. (show full text)
aes, aes, aeris (often used in plur. nom. and acc.; abl. aeribus, Cato ap. Paul. ex Fest. p. 27 Müll., and Lucr. 2, 636; gen. AERVM, Inscr. Orell. 3551), n. cf. Germ. Eisen = iron, Erz = copper; Goth. aiz = copper, gold; Angl.Sax. ar, ær = ore, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aer āēr, āĕris, m. (ἀήρ), acc. aerem et aera 1 air, air atmosphérique, [qui enveloppe la terre et qui est lui-même enveloppé par l'éther] : Cic. Nat. 2, 91 ; 2, 117 ; Lucr. 5, 500 ; in aqua, in aere Cic. Nat. (show full text)
aera,¹ 1 æra, æ, f., mauvaise herbe, ivraie : Plin. 18, 155 ; 156.
aera,² 2 æra ou ēra, æ, f., [décadence] : 1 nombre, chiffre : Rufius Fest. Brev. 1, 1 2 ère, époque : Isid. Orig. 5, 36, 4. ¶ → era CLE 721, 11, etc.
aera,³ 3 æra, pl. de æs.
aes æs, æris, n., 1 airain, bronze, cuivre : ex ære Cic. Verr. 2, 4, 72 ; 94 ; 96, etc., d'airain (bronze, cuivre) 2 objet d'airain (bronze, cuivre): ære ciere viros Virg. En. 6, 165, entraîner les guerriers aux sons de l'airain [trompette] ; Corybantia (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aer āēr, āeris (gen. тж. os St, acc. a и em, abl. e, gen. pl. um, abl. pl. тж. ibus Lcr) m (у Enn тж. f) (греч.) 1) воздух, атмосфера (matutinus Sen; salubris PJ): aera findere PM рассекать воздух (о птицах); a. quietus V (placidus Sen) (show full text)
aes aes, aeris n (арх. dat. aere C, L; pl.: преим. nom. acc. aera, редко gen. um и dat. abl. ibus) 1) медь, бронза (simulacrum ex aere factum L); 2) медная руда (regio aeris uberrima Just); 3) медное или бронзовое изделие: aes cavum O (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AERA Animalia, pro Aerea, Aves coeli in aere volantes, in Glossar. ex Cod. reg. 7641.
AERA, Era, Hera, Supputatio, numerus, computus, scriptoribus mediae aetatis; nam veteres AEra vocabant in rationibus, quae vulgus hodiernum Item vocat, quod primum est, in notatione aerae. Rufus Festus in Breviario Rerum gestar. Pop. Rom.: Morem secutus calculonum, qui ingentes summas AEris brevioribus exprimunt, res gestas signabo, non eloquar. Faustus (show full text)
AERA, pro Area, Gallis Aire. Charta ann. 1320. in Reg. C. Chartoph. reg. ch. 25: Quodlibet sextarium (de) meliori frumento, quod vendi contigerit quolibet anno in Aeris Pontis praedicti. Charta Gallica de eadem re ejusd. anni ibid. ch. 24: Chacun sextier dou mellieur, qui ès Aires doudit Pont sera (show full text)
AERA,⁴ pro Area, Nidus, Gall. Aire. Statuta Cadubrii lib. 3. cap. 82: De accipientibus AEras falconum, etc. Quicumque invenerit et acceperit Haeram falconi, etc. Vide Aerea.
AERA,² Epocha. Gall. Ere, Epoque. Vox Chronologica, quae certum et insigne designat temporis punctum a quo anni numerantur. Hac uti solent Chronologi maxime ubi de his sex annorum radicibus: AEra Nabonassaris Regis Babylon. qua usi sunt Ptolomaeus, Censorinus et alii. Initium sumsit anno 747. ante Christum natum, nempe 26. (show full text)
AERA,³ Quivis annus. Luithprandus in Legat.: Armiger hujus (Imperatoris CP.) sagitta calamo immissa, AEram in Ecclesia ponit, quae prosequitur, quo nimirum tempore imperare coeperit, et sic AEram, qui id non viderunt, intelligunt. Ubi alii Aram legunt, ita ut Ara, mensa seu tabula fuerit, in qua descripta fuerit inscriptio; sed (show full text)
AES, Eramentum, nummus, AEs, fortitudo vel firmitas, in eod. Cod. 7646.
AES, vox Gallica, Asser, axis, Ais, planche. Chron. Angl. Th. Otterbourne pag. 227: Villani vero glomerati et ipsi sagittare coeperunt intra hospitia per fenestras, per Aes, per ostia, ita quod nullus locus tutus dabatur nec ad exitum, nec ad prospectum. Lit. remiss. ann. 1412. in Reg. 166. Chartoph. reg. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aera aera, -ae f. form.: dera, eria v. infra 1 Lolium temulentum L. – jílek mámivý, mýlek + 2 Centaurea cyanus L. – chrpa: dera (ON, era (show full text)
aes aes, -ris, n. script. et form.: here |UK X H 6 f.129v|; eri (gen. sg.) |IohMarign 504a| 1 a metallum rubei coloris, cuprum – kov červené barvy, měď: es ustum mied |CodVodn f.38vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aer āēr, ēr, lat., M.: nhd. untere Luftschicht, Atmosphäre, Dunstkreis, Luft, Lufthauch, Witterung, Klima; mlat.-nhd. Tag, Zimmerdecke; ÜG.: ahd. himil N, luft B, Gl, N, (luftlih) N, sweb Gl, wetar N; ÜG.: ae. lyft Gl; ÜG.: an. lopt; ÜG.: mhd. luft BrTr, PsM; ÜG.: mnd. lucht (2), (show full text)
aera,⁴ aera (4), mlat., F.: Vw.: s. ārea
aera,¹ aera (1), ēra, hēra, hīra, lat., F.: nhd. „Ära“, Posten einer Rechnung, Zeitabschnitt, Epoche, Kapitel; mlat.-nhd. Jahr der Thronbesteigung, Zahl, Ziffer, Zahl eines Kapitels, Zahl eines Absatzes, Jahreszahl, Festübersicht; ÜG.: ahd. (horn) Gl; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Gl; Q2.: Agius comput. (864); E.: (show full text)
aera,² aera (2), lat., F.: nhd. Lolch, Trespe; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. αἶρα (aira); E.: s. gr. αἶρα (aira), F., Unkraut, Hammer; vgl. idg. *airā, F., Grasart, Pokorny 16; L.: Georges 1, 196, TLL
aera,³ aera (3), mlat., F.: nhd. Nest; Q.: Cod. Wang. (1027-1278); E.: Herkunft ungeklärt?, s. ārea; L.: MLW 1, 321
aera,⁵ aera (5), mlat., F.: Vw.: s. aeria
aeris aeris, mlat., Adj.: nhd. kupfern (Adj.), ehern; ÜG.: ahd. erin N; Q.: N (1000); E.: s. aes
aes aes, ēs, lat., N.: nhd. Erz, Kupfer, Kupfererz, Bronze, Bleikupfer, Rohmetall; mlat.-nhd. Geld, Münze, Geldstück, Bronzegeld, Kupfergeld, Aktivvermögen, Passivvermögen, Schulden (F. Pl.), Lohn, Sold, Glocke, Schelle, Trompete, Statue, Rüstung, Kapitelverzeichnis; ÜG.: ahd. er Gl, (gelt) Gl, (horn) N, kupfar Gl, N, pfending O, skaz Gl, N, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Aera Ayr, St., Schottland.