Ios
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg ion
f NOM sg | f NOM sg | f ACC sg Ios
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Iōn,³ s. Iones.
ion,¹ iī, n. (ἴον), I) das blaue Veilchen, Plin. 21, 64: Plur., Plin. 21, 27. – II) meton., ein uns unbekannter Edelstein von veilchenblauer Farbe, der Veilchenstein, Plin. 37, 170.
Ios u. -us, ī, f. (Ἴος), kleine Insel der Sporaden im Ägäischen Meere, jetzt Nio, Mela 2, 7, 11 (2. § 111). – deren Einw. Iētae, ārum, m. (Ἰηται), die Jeten, Varro b. Gell. 3, 11, 7.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ion, ĭon, ĭi, n. ἴον . A kind of violet, Plin. 21, 11, 38, § 64; plur.: ia, id. 21, 6, 14, § 27. A precious stone of a violet color, Plin. 37, 10, 61, § 170.
Ion, Īon, ōnis, m., = Ἴων, an Athenian, son of Xuthus, who led a colony into Asia; from him is derived the name Ionia, Vitr. 4, 1; Stat. Th. 8, 454. A sculptor of the one hundred and thirteenth Olympiad, Plin. 34, 8, 19, § 51.
Ios, Ĭos, i, f., = Ἴος, a small island of the Sporades, in the Ægean Sea, now Nio, Mel. 2, 7, 11; Plin. 4, 12, 23, § 69.—Ĭētae, ārum, m., = Ἰῆται, the inhabitants of Ios, Varr. ap. Gell. 3, 11, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Ion,¹ 1 Iōn, ōnis, m. (Ἴων), 1 fils de Xuthus, chef des Hellènes, qui donna son nom à l'Ionie : Vitr. Arch. 4, 1 ; Stat. Th. 8, 454 2 v. Io →.
Ion,² 2 Ion, ōnis, adj., ionique [nom d'un pied en métrique] : Ter. Maur. 2047 ; 2877.
ion,³ 3 ĭŏn, ĭī, n. (ἴον), violette : Plin. 21, 64 ; pl. ia Plin. 21, 27 || sorte de pierre précieuse : Plin. 37, 170.
Ios Ĭŏs, ī, f. (Ἴος), une des Sporades [auj. Nio] : Plin. 4, 69 ; Mela 2, 111 [noté Ius d. le t. de Frick].
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ion ion, gr.-lat., N.: nhd. Veilchen, Veilchenstein; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἴον (íon); E.: s. gr. ἴον (íon), N., Veilchen; Entlehnung aus einer Mittelmeersprache; L.: Georges 2, 441, TLL
Ion,¹ Iōn (1), lat., M.: nhd. Ionier; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἴων (Iōn); E.: s. gr. Ἴων (Iōn), M., Ionier; weitere Herkunft ungeklärt, mehrere Hypothesen, unter anderem als „ia-Rufer“ und somit Verehrer des Apollon zu idg. *u̯ī̆- (2), *u̯oi-, Interj., V., weh, rufen, (show full text)
Ion,² Iōn (2), lat., Adj.: nhd. ionisch; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. Iōn (1); L.: Georges 2, 441
ios īos, īus, lat., M.: nhd. Rost (M.) (2), Grünspan; Q.: Gl, Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἰός (iós); E.: s. gr. ἰός (iós), M., Gift, Rost (M.) (2), Grünspan; vgl. idg. *u̯eis- (3), V., zerfließen, fließen, Pokorny 1134; L.: TLL
Ios Ios, Ius, lat., F.=ON: nhd. Ios (Insel der Sporaden); Q.: Mela (43/44 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ἴος (Ios); E.: s. gr. Ἴος (Ios), F.=ON, Ios (Insel der Sporaden); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 441