Parum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
parum ADV  too little, not enough, insufficiently
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: parum ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
parum, Adv. (altes neutr. von parvus), Compar. minus, Superl. minimē, I) parum, mit u. ohne Genet., A) zu wenig, nicht genug (Ggstz. satis u. nimium, s. Cic. Clu. 160; or. 73), satis eloquentiae, sapientiae parum, Sall.: non parum agrorum, ein guter Teil Ä., Eutr.: pro Cluentii voluntate nimium, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
parum, părum, subst. indecl. and adv. (for the comp. and sup. mĭnus and mĭnĭme are used; v. h. vv. sub parvus) [akin to parvus and παῦρος : cf. parco], too little, not enough (opp. satis and nimium). Lit. Subst. With gen.: in hac enim satis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
parum părŭm (parvus), adv., 1 trop peu, pas assez [avec ou sans gén.] : leporis parum Cic. Br. 240, trop peu de grâce ; non parum humanitatis Cic. Amer. 46, suffisamment de qualités humaines ; magis offendit nimium quam parum Cic. Or. 73, le (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
parum parum adv. (compar. minus, superl. minime) 1) мало, немного, недостаточно (satis eloquentiae, sapientiae p. Sl): aliquid p. facere Sl считать что-л. неважным; p. habere Sl, L не довольствоваться, считать недостаточным; p. splendoris habere H быть недостаточно ярким; non (haud) p. saepe C довольно часто; p.! (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARUM Unum, Paululum, Gall. Un peu, alias Pochet. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 86. Chartoph. reg. ch. 95: Lequel Adam... avoit replanté (la borne) un Pochet trop sur la terre dudit Colinet. Acta Mss. Inquisit. Carcass. ann. 1308. fol. 66. v°: Vade, dixi ego, mecum unum Parum; libenter, (show full text)
PARUM, Par, Gall. Paire. Computus ab ann. 1333. ad ann. 1336. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 274: Pro uno Paro de planellis pro domino per manus barberii, taren. 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
parum parum, lat., Adv.: nhd. zu wenig, nicht genug, nicht sonderlich, nicht viel, nicht sehr, nicht recht, etwas, kurz, ein wenig, nicht; ÜG.: ahd. (luzzi)? Gl, (luzzig) Gl, PG, luzzil Gl, smah? Gl, (smahi)? Gl; ÜG.: ae. (hwonlotum), lytel, medmicel, sum; ÜG.: mhd. (lützel) STheol; Vw.: s. (show full text)