auditori
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S M
auditor N  a hearer, auditor
GEN S N
auditorium N  a lecture-room
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: auditor N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audītor, ōris, m. (audio), I) der Hörer, der Zuhörer, auditorum prudentia, Cic.: praebeo me tibi vicissim attentum contra Stoicos auditorem, Cic.: auditores corrogare, Plin. ep.: auditores bonos nancisci, Cic.: benevolum facere od. efficere auditorem, Cornif. rhet.: alci auditorem (als Z.) venire, Cic. – Insbes.: a) der Zuhörer (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
auditor, audītor, ōris, m. audio, a hearer, an auditor (syn.: qui audit, discipulus). In gen., Cic. Or. 8, 24; 35, 122; id. N. D. 3, 1, 2; id. Brut. 51, 191; id. Att. 16, 2; Suet. Aug. 86; Vulg. Num. 24, 4; ib. Job, 31, 35; ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
auditor audītŏr, ōris, m. (audio), celui qui écoute, auditeur : Cic. Br. 191 ; Or. 24 ; Font. 23, etc. || disciple : alicujus auditor Cic. Tusc. 4, 3, élève (disciple) de qqn, cf. de Or. 1, 15 ; Br. 114, etc.
auditorium audītōrĭum, ĭī, n. (auditor), 1 lieu, salle où l'on s'assemble pour écouter : Quint. 2, 11, 3 ; Tac. D. 9 ; 10 ; 39 || tribunal : Dig. 2 assemblée d'auditeurs : Plin. Min. Ep. 4, 7, 2 ; Apul. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
auditor audītor, ōris m [audio] 1) слушатель C etc.; 2) ученик C, Q; 3) юр. следователь CTh.
auditorium audītōrium, ī n [audio] 1) аудитория Q, T etc.; 2) зал судебных заседаний Dig; 3) школа, тж. коллектив слушателей Su, PJ, Ap.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDITOR, Judex: audire enim judex, Praefectus urbi, Praeses dicitur, qui cognoscit, judicat, in leg. 6. D. de Dote leg. l. 12. D. de Instrum. Auditor vice sacra, l. 3. C. Ubi Senat.
AUDITOR,⁴ Qui instrumenti confectioni, aut chartae lectioni testis adest. Charta Almodis Comitissae Marchiae, in Tabulario Hospital. Montismorilionis in Pictonibus: Hoc donum concesserunt filii ejus... Auditores hujus concessionis sunt Petrus, etc. Charta Theobaldi Chabot eodem Tabul.: Quando Comitissa et Boso hoc concesserunt, Audivit Aubertus de Choec; et quando concessit Adelbertus (show full text)
AUDITOR,⁷ Qui de delictis anquirit, et ut ea reprimantur vel puniantur, promovet, Gall. Promoteur. Arest. ann. 1309. in Reg. parlam. Paris. Olim: Item petebant (episcopus et capitulum) emolumentum sigillorum judicis, nec non generalis Auditoris episcopatus Claromontensis, qui sola spirituali jurisdictione in montanis utebantur. Auditor Castelleti, Judex inferior, vulgo (show full text)
AUDITOR,⁶ apud Manichaeos, secundus fuit gradus ejusmodi haereticorum: cum primus Electorum esset. Atque ii, inquit S. Augustinus Epist. 74. carnibus vescuntur, et agros colunt, et si voluerint, uxores habent: quorum nihil faciunt, qui vocantur Electi. Vide eumdem lib. 2. de Morib. Manichaeor. cap. 18. lib. de Haeresib. cap. 46. (show full text)
AUDITORIUM,⁴ praeterea appellabant Cluniacenses et Cistercienses Monachi, et alii, Locum, in quo conveniebant Monachi, quod in eo essent Monachicae Scholae, ibique Praeceptores docerent, discipuli audirent Magistros docentes. Gloss. Gr. Lat. ἀϰροατήριον, Auditorium. Statuta S. Dunstani: A primo pulsu vespertinalis synaxis silentium teneatur in Claustro, usquequo Capitulum finiatur alterius diei, (show full text)
AUDITORIUM,⁶ Admissio ad Principem, Gall. Audience. Angeli Pechinolii Ortani Episc. Litterae ad Innocentium VIII. PP. apud Illust. Fontanini in Appendice Antiquit. Hortae pag. 474: Cum Budam applicuisset Orator Venetus, velletque dominus Rex de more solemni pompa illum audire, voluit me quoque Auditorio adesse, in quo tamen orator praeter communem (show full text)
AUDITORIUM,² ϰατηχουμένιον, locus in Ecclesia, in quo consistebant Audientes, seu Catechumeni; vel locus, ubi fideles verba Concionatorum excipiebant, quomodo vox haec usurpari videtur in Concilio Carthagin. IV. can. 24: Sacerdote verbum faciente in Ecclesia, qui egressus de Auditorio fuerit, excommunicetur. Charta Radulfi Delicati ex familia Comitum Vilcassini, in Tabul. (show full text)
AUDITORIUM,³ Domus vel cubiculum in Monasteriis, ubi excipiebantur advenientes hospites, et salutaturi: Salutatorium, Gall. Parloir. Gloss. Saxonicum AElfrici: Auditorium, spraechus, i. domus colloquii. Concilium Cabilonense II. cap. 61: Cum nullo masculo (Sanctimonialibus) colloquium habere liceat, nisi in Auditorio, et ibi coram testibus. Additio 2. Capitul. Caroli Mag. cap. 16. (show full text)
AUDITORIUM,⁵ Auditus, Auditio, actio audiendi. Chron. S. Trudonis apud Acher. tom. 7. Spicil. pag. 438: Neque hoc faciebat adhuc studio tantum aedificandi, quantum audiendi miracula vitae simplicium virorum, de quibus ibi legebatur, et novo Auditorio styli simplicioris.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
auditor auditor, -oris, m. 1 a qui audit – posluchač: posluchacz a-r |ClarGl 1066|; a-r...slyssitel |KNM XII F 12 f.183v| b discipulus – žák c cognitor causae – vyšetřující soudce (show full text)
auditorium 1. auditorium, -i, n. 1 a conclave, ubi rhetores, grammatici, philosophi sim. audiuntur – posluchárna b iudicium – soudní síň c auditores – posluchačstvo + 2 (show full text)
auditorium 2. auditorium v. adiutorium
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
auditor audītor, lat., M.: nhd. Hörer, Zuhörer, Gehör Schenkender, Schüler, Jünger, Hörer bei Vorlesungen, Befolger, Richter; mlat.-nhd. Beisitzer im Königsgericht, Beisitzer im Grafengericht, Helfer, Berater, Sendrichter, Vernehmungsrichter, Untersuchungsrichter, Schiedsrichter, Rechnungsprüfer, Katechumene; ÜG.: ahd. firbotos Gl, firnemari N, losari NGl, ubarlosari NGl; ÜG.: as. (gihorian) H; ÜG.: mnd. (show full text)
auditorium audītōrium, lat., N.: nhd. Anhörung, Anhören, Hinhören, Zuhören, Gehör, Anhören einer Rechtssache, Verhör, Versammlungsraum, Unterrichtsraum, Schule, Hörsaal, Unterricht, Gerichtssaal, Sprechzimmer, Empfangszimmer, Zuhörerschaft, Sitzung, Gerichtssitzung, Versammlung, Ruf, Kenntnis; mlat.-nhd. Arbeitsraum und Studienraum eines Klosters; ÜG.: ahd. dinghus Gl, (skuola)? Gl, skuolhus Gl; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
auditor, -oris, m . – Schüler, Student : PICO-GF Lefevre praef 129 p.417 ( 1520 )) quod ex Philesio auditore tuo rescivi olim te nostris lucubrationibus delectari. Lexicographica: TLL* (show full text)