auditus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
audio V  to hear
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
auditus N  the hearing, sense of hearing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: auditus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audio, īvī u. iī, ītum, īre (aus *avidio; vgl. griech. ἀΐω, αἰσθάνοµαι, altind. āví adv. »offenbar, offenkundig«), hören (Ggstz. surdum esse), I) hören = hörend sein, a) Gehör haben u. anwenden können (Ggstz. surdum esse), auribus parum audire, Cato: plus audire, Cato: gravius audire coepisse, Cels.: (show full text)
audītus, ūs, m. (audio), das Hören, I) im allg.; dah. meton. = der Gehörsinn, das Gehör, num quid aliquo sensu perceptum sit, aspectu, auditu, tactu, odoratu, gustatu, Cornif. rhet.: auditus acerrimus, Plin.: gravitas auditus, Plin.: auditus semper patet, Cic. – u. Plur. übtr., das Gehör = die Ohren, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
audio, audĭo, īvi or ii, itum, 4, v. a. (imperf. audibat, Ov F. 3, 507: audibant. Cat. 84, 8; fut. audibo, Enn. ap. Non. p. 506, 1: audibis, id. ib.; Plaut. Capt. 3, 4, 86; id. Poen. 1, 2, 97; Caecil. ap. Gell. 7, 17 fin.; id. ap. (show full text)
auditus, audītus, a, um, Part. of audio.
auditus,² audītus, ūs, m. audio. A hearing, listening (so perh. only post-Aug.; syn.: auditio, auscultatio): ea plurium auditu accipi, Tac. A. 4, 69: breviauditu, id. H. 2, 59: auditus auris, Vulg. 2 Reg. 22, 45; ib. Job, 42, 5: auditu audietis (by Hebraïsm), ib. Matt. 13, 14.—Hence, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
audio audĭō, īvī et ĭī, ītum, īre (*auizdio, cf. ἀΐω, αἰσθάνομαι), tr., 1 entendre [sens de l'ouïe] : Cic. Tusc. 1, 46 ; 5, 11 ; sensu audiendi carere Cic. Rep. 6, 19, être privé de la faculté d'entendre 2 entendre, percevoir par les oreilles, ouïr : (show full text)
auditus,¹ 1 audītus, a, um, part. de audio employé qqf. comme adj., connu : homo, cujus est fere nobis omnibus nomen auditum Cic. Fl. refch{31,} homme, dont le nom nous est presque à tous connu [cf. nomen ab Siculis auditum Verr. 2, 3, 74] ; Fam. (show full text)
auditus,² 2 audītŭs, ūs, m.(audio), 1 le sens de l'ouïe, faculté d'entendre : Cic. Nat. 2, 144 ; Tusc. 3, 41 2 action d'entendre : consultant quonam modo ea plurium auditu acciperentur Tac. Ann. 4, 69, ils délibèrent pour trouver le moyen de faire entendre ces propos (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
audio audio, īvī (iī), ītum, īre 1) слышать (verba, vocem C etc.): sensus audiendi C чувство слуха; Caesar discessisse audiebatur Cs шли слухи, что Цезарь отступил; a. aliquid ex (ab, de) aliquo C, L, Su etc. слышать что-л. от кого-л.; a. aliquid de aliquo C слышать (show full text)
auditus audītus, ūs m [audio] 1) слушание: auditu cognitum habere PM, QC знать понаслышке; 2) молва, слух (prior a. T); 3) чувство слуха, слух (acerrimus PM); 4) звук (a. ad aures venit Ap); 5) слово, речь (auditum audire ab aliquo Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDIO, (AUDIRE) Intelligere, capere, Gall. Entendre, comprendre. Epistola J. Episcopi Acconensis ad Honorium III. PP. apud Acherium tom. 8: Spicil. pag. 381: Quoniam autem qui talia dixit, Saracenus extitit, multi ex nostris fidem verbis ejus adhibere noluerunt, non Audientes qualiter ariolus et gentilis de Christo et filiis Israël prophetavit, (show full text)
AUDIO,² (AUDIRE) Judicare. Appendix Codicis Theodos. a Sirmondo edita Constit. 18: Episcopale judicium ratum sit omnibus, qui se Audiri a Sacerdotibus adquieverint. Cum enim possent privati inter consentientes, etiam judice nesciente, Audire, his licere id patimur, quos necessario veneramur. Ita JC. passim. Vide Senator. lib. 1. form. 37.
AUDIO,³ (AUDIRE) pro Velle. Capitula Ludovici Pii ann. 824. cap. 9. apud Holstenium, de testibus: Quod si dissenserint, et quaedam pars testium uni praebuerit testimonium, et alia alteri: tunc interrogatur si Audierit per pugnam illorum testimonium approbare. Phrasis Gallica: S'il entendoit prouver son témoignage par le duel. Jeremias cap. (show full text)
AUDITUS, ut Auditorium 6. apud Rymer. tom. 9. pag. 790: Ambassiatoribus.... non concedebatur Auditus.
AUDITUS,² Auris, Gall. Oreille. Lex Ripuar. tit. 68. art. 5: Quod si quis absque effusione sanguinis alium brachio, pede, oculo, Auditu, muccatu vel quocunquelibet membro mancaverit, etc. Aroille, eodem sensu, in Lit. immunit. de Perusses ann. 1347. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 33. art. 12: Se aucuns desdiz (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
auditus a) Gehör, Gehörsinn: si quidem sunt signa ad visum, dicuntur nutus, si vero ad auditum, dicitur proprie locutio vocalis, hi enim duo sensus disciplinabiles (←) sunt, 2 sent. 11. 2. 3 c; sola immutatione spirituali organum auditus immutabitur, 4 sent. 44. 2. 1. 4 ad 4; auditus (est (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
audio audio 4. 1 a audiendi sensu praeditum esse – slyšet, mít sluch b auribus percipere – sluchem vnímat c cognoscere (de iudice) – vyslýchat, vyšetřovat (o soudci) (show full text)
auditus auditus, -us, m. a sensus audiendi – sluch: sluch a-us |ClarGl 1340| b actus audiendi – naslouchání, poslech c sonus, vox – zvuk, hlas d (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
audio audīre, lat., V.: nhd. (show full text)
auditus auditus, mlat., M.: Vw.: s. avidotus
auditus,¹ audītus (1), lat., M.: nhd. Hören, Anhören, Hinhören, Zuhören, Gehör, Gehörsinn, Hörkraft, Hörfähigkeit, Ton (M.) (2), Gehörgang, Ohr, Trommelfell, Ohrmuschel, Gerücht, Hörensagen, Ruf, Nachrede, Gerede, Aussage, Erzählung, Bericht, Ausspruch, Predigt, Lehrvortrag, Verkündigung des Evangeliums, richterliche Untersuchung; mlat.-nhd. Anwesenheit bei Vorlesungen, aufgezeichnete Vorlesung; ÜG.: ahd. gihora NGl, (show full text)
auditus,² audītus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. bekannt; Vw.: s. sēmi-; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: s. audīre; L.: MLW 1, 1196
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
audio, -ire – auditorem esse, studieren : BEBEL-H com 1 (significanter). Lexicographica: TLL audio 0