bilinguis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
bilinguis ADJ  two - tongued, speaking a jumble of languages
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: bilinguis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bilinguis, e (bis u. lingua), zweizüngig, doppelzüngig, I) eig. u. meton.: A) eig., scherzh. von wollüstig mit untergeschobenen Zungen sich Küssenden, Plaut. Pseud. 1260: tibias bilinguos (so!), mit zwei Klappen, Varr. sat. Men. 309. – B) meton., mit od. in zwei Zungen = zwei Sprachen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bilinguis, bĭlinguis, e, adj. bis - lingua, twotongued, double-tongued. Lit., having two tongues; humorously, of voluptuous persons kissing, Plaut. Ps. 5, 1, 15; cf. id. Poen. 5, 4, 65. Transf. Tibiae, with two keys, Varr. ap. Non. p. 229, 24. Speaking two languages: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bilinguis bĭlinguis, e (bis, lingua), qui a deux langues : Pl. Ps. 1260 || [fig.] qui parle deux langues : Hor. S. 1, 10, 30 || qui a deux paroles, de mauvaise foi, perfide, hypocrite : Virg. En. 1, 661 || à double sens : bilingues fabulæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bilinguis bi–linguis, e [bis + lingua] 1) двуязычный, говорящий на двух языках (incolae QC); 2) смешивающий два языка, т. е. коверкающий язык H; 3) снабжённый двумя язычками (tibiae Vr); 4) двусмысленный, т. е. аллегорический (fabula Eccl); 5) двуличный, лицемерный (homo V, Ph; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BILINGUIS, Fallax. Poenitentiale S. Columbani cap. 11: Si fuerit aliquis Bilinguis, et conturbet corda fratrum, etc. Occurrit pluries in Scripturis. Vide Forcellin. Papias: Bilingue, ex utraque parte duas habens rationes, adverbium discretivum. Bilinguitas, Fallacia, Regula Sanctimonialium canonice viventium, in Concil. Aquisgran. cap. 14: Murmurationem, scurrilitates, Bilinguitates, dissensiones, etc. Occurrit (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bilinguis bilinguis 2. script. et form.: -ll- |AnonRanc 118|; -gwis v. infra; -ligwis |KNM X E 1 f.149r|; -ligam (acc. sg.) |CapPr P 1388 f.116vb| a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bilinguis,¹ bilinguis (1), lat., Adj.: nhd. zweizüngig, doppelzüngig, heuchlerisch, zwei Sprachen redend; ÜG.: ahd. (bisprahha) Gl, bisprahhal Gl, (bisprahhari) Gl, (bisprahho) Gl, bisprahlih Gl, (bisprehhari) Gl, zwizungi Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. bis, lingua; W.: nhd. bilingual, Adj., bilingual, zweisprachig; L.: (show full text)
bilinguis,² bilinguis (2), mlat., M.: nhd. Doppelzüngiger, Heuchler; Q.: Lios Mon. (9. Jh.); E.: s. bilinguis (1); L.: MLW 1, 1477