callidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
callidus ADJ  practised, shrewd, expert, experienced, adroit, skilful, ingenious, prudent, dexterous
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
callidus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calleo), durch Erfahrung u. Übung gewitzigt, praktisch, welt-, lebensklug, gescheit, praktisch geübt od. erfahren, kundig, mit feinem = richtigem Blick begabt od. handelnd, im üblen Sinne = verschmitzt, gerieben, raffiniert, verschlagen, schlau, alle Vorteile fein od. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
callidus, callĭdus, a, um, adj. calleo, that is taught wisdom by experience and practice, shrewd, expert, experienced, adroit, skilful: versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur: callidos autem, quorum, tamquam manus opere, sic animus usu concalluit, Cic. N. D. 3, 10, 25. Ingenious, prudent, dexterous, skilful. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
callidus callĭdus, a, um (calleo), qui s'y connaît 1 [en mauv. part.] rusé, roué, madré : considera, quis quem fraudasse dicatur ; Roscius Fannium !... callidum imperitus Cic. Com. 21, examine qui l'on nous présente comme l'auteur de la fraude et comme sa victime : Fannius victime de Roscius (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
callidus callidus, a, um [calleo] 1) искусный, умный, ловкий, сведущий, знающий (c. in re aliqua C, Q, alicujus rei T, Col, Amm, alicui rei T, Ap и ad aliquid Pl, C); изобретательный (natura nihil est calli dius C); 2) хитрый, лукавый (inventum Nep; c. et (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
callidus 1. callidus 3. script.: cali- |KNM XIII D 11 f.309ra in mg.| argutus, astutus – chytrý, lstivý: calidus chitry |KNM XVI F 1 f.257ra|; calidus lstiwy |LexS p.68a|; c-us, -a, -um...chytry, lstiwy |VocLact f.D 4va|.
callidus 2. callidus v. 1. calidus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
callidus,¹ callidus (1), calidus, calledus, lat., Adj.: nhd. gewitzt, praktisch, lebensklug, klug, schlau, gescheit, gewandt, erfahren (Adj.), raffiniert, listig, hinterlistig, verschlagen (Adj.), kundig, bewandert, geschickt; ÜG.: ahd. fizus Gl, MH, (karag)? Gl, listig Gl, los Gl, (swepfari) Gl, tumig Gl, ungibruhhi Gl, (ungitriuwi)? Gl; ÜG.: mhd. karc (show full text)
callidus,² callidus (2), lat., Adj.: nhd. weißstirnig; Q.: Gl; E.: s. cālidus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 139
callidus,³ callidus (3), lat., Adj.: Vw.: s. calidus (1)