consonantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
consono V  to sound together, sound aloud, re-echo, ring, resound
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: consonantia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnsonantia, ae, f. (consono), der Zusammenklang, Einklang, die Konsonanz, Harmonie, I) eig. (vgl. Censor. fr. 11, 1: harmonia est consonantia), absol., Vitr. 5, 5, 3 sqq. Boëth. inst. arithm. 2, 48 u. ö.: verb. concentus et c., Chalcid. Tim. 44: mit Genet., c. vocis, Vitr. 5, 5, (show full text)
cōnsono, sonuī, āre, zusammentönen od. -schallen, im Einklang ertönen, erschallen, I) eig.: a) v. leb. Wesen: apes consonant vehementer, Varr. r. r. 3, 16, 30: consonuere cornicines funebri strepitu, die Hornisten stimmten einen Trauermarsch an, Petr. 78, 6. – b) v. lebl. Subjj.: α) v. musikal. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
consonantia, consŏnantĭa, ae, f. consono, an agreement, harmony, consonance (postAug. and rare): vocis, Vitr. 5, 5, 7: vocum proximarum, Gell. 13, 20, 5: scripturarum, Tert. adv. Jud. 11 and 14.
consono, consŏno, ŭi, 1, v. n., to sound at the same time or together, to sound aloud, to resound (class., but rare till the Aug. period; not in Cic.). Lit. In gen.: apes evolaturae consonant vehementer, Varr. R. R. 3, 16, 30: cum omne tibiarum genus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
consonantia cōnsŏnantĭa, æ, f. (consono), production de sons ensemble, concordance, accord : Vitr. Arch. 5, 5, 7 || [dans la phrase] Gell. 13, 20, 5 || [fig.] concordance : Tert. Jud. 11.
consono cōnsŏnō, sŏnŭī, āre, intr., 1 produire un son ensemble : Varro R. 3, 16, 30 ; Petr. 78, 5 ; Sen. Ep. 84, 10 || renvoyer le son, retentir : Virg. En. 8, 305 ; Vitr. Arch. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
consonantia consonantia, ae f [consono] 1) созвучие, гармония, стройность Vtr, Cens, Boet; 2) согласованность, совпадение (litterarum AG; scripturarum Tert).
consono con–sono, sonui, —, are 1) шуметь (всей толпой), гудеть (всем роем) (apes consonant Vr); вместе трубить: cornicines consonuerunt funebri strepitu Pt трубачи заиграли траурный марш; 2) совместно звучать (acutae ac graves voces consonant inter se Sen): consonat nemus strepitu V роща оглашается звуками; (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
consonantia a) Zusammenstimmung, Übereinstimmung, Einklang im eigentlichen und uneigentlichen Sinne des Wortes, synonym mit convenientia (← sub b) und harmonia (←): per consonantiam vero unum, th. I. 39. 2 ob. 1; debita proportio sive consonantia, ib. 8 c; diesis, quod est minimum in consonantiis, 5 met. 8 c. Arten (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
consono consono 1. a simul sonare – současně znít b transl.: congruere, convenire – souhlasit, shodovat se + c. praep. ad : quia tenor litere non videtur ad hoc c-are (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
consonantia cōnsonantia, cōnsonancia, lat., F.: nhd. Zusammenklang, Einklang, Harmonie, Wohlklang, Eintracht, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Übereinstimmung, Entsprechung, gehörige Anordnung, harmonische Zusammensetzung, klangliches Zusammenpassen, Konsonaz, Klangähnlichkeit, wohlklingender Gesang; ÜG.: ahd. (trumba)? Gl; Vw.: s. in-; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Gl; E.: s. cōnsonāns (1); L.: Georges 1, (show full text)
consono cōnsonāre, lat., V.: nhd. zusammentönen, zusammenschallen, zusammenklingen, zugleich ertönen, im Einklang ertönen, erschallen, klanglich zusammenpassen, harmonisch ertönen, im Einklang stehen, übereinstimmen, entsprechen, Zustimmung äußern, zugleich läuten, einmütig ausrufen, gleichbedeutend sein (V.), erweisen, Vorschub leisten; ÜG.: ahd. hellan N, luten Gl, sagen N, singan Gl; ÜG.: ae. (show full text)