debilitates
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
debilitas N  lameness, debility, infirmity, weakness, helplessness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: debilitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēbilitās, ātis, f. (debilis), die Geschwächtheit (Schwäche, Nervenschwäche), Gebrechlichkeit, Lähmung (Glieder-, Nervenlähmung), Verkrüppelung, I) eig.: α) absol.: caecitas ac d., Tac.: d. foeda, Cels.: subita, Liv.: bonum integritas corporis, misera d., Cic. – Plur., Gell. 7 (6), 1, 7: debilitates et corporum passiones, Arnob. 1, 47: debilitatibus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
debilitas, dēbĭlĭtas, ātis, f. debilis, lameness, debility, infirmity, weakness (good prose). Lit.: linguae, Cic. Pis. 1: membrorum, Liv. 33, 2: pedis, Labeo ap. Gell. 4, 2, 4: pedum, Tac. H. 1, 9: aliqua corporis, * Suet. Calig. 26 fin. et saep.—Absol.: bonum integritas corporis, miserum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
debilitas dēbĭlĭtās, ātis, f. (debilis), faiblesse, débilité, infirmité : Cic. Inv. 1, 36 ; Fin. 5, 84 ; Tusc. 3, 81 ; debilitas linguæ Cic. Pis. 1, infirmité de la langue ; debilitas membrorum Liv. 33, 2, 8, paralysie ; debilitas pedum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
debilitas debilitas, atis f [debilis I] расслабленность (corporis C); бессилие, дряхлость (debilitate pedum invalidus T); слабость (animi C): d. linguae C косноязычие.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
debilitas a) Schwäche, Schwächung, synonym mit infirmitas (← sub a): debilitas est via ad corruptionem, th. I. 77. 8 ob. 3; vgl. ib. 19. 6 ob. 3; 49. 1 c; cg. II. 79; III. 25. b) Seelenschwäche, Schwachheit des Willens, die ἀσθένεια des Aristoteles (Eth. Nic. VII. 8, 1150. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
debilitas debilitas, -atis, f. imbecillitas, infirmitas, clauditas (etiam transl.) – vysílení, slabost, ochromení (též přeneseně): d-s mdloba |ClarBoh 476 (ClarGl 1529, VocLact f.F 7vb)| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
debilitas dēbilitās, dībilitās, dēvilitās, dīvilitās, lat., F.: nhd. Geschwächtheit, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Lähmung, Lahmheit, Schwäche, Verkrüppelung, Verstümmelung, Verwundung, Verletzung, Haltlosigkeit, Sünde, Laster (N.), ungünstige nachteilige Lage; ÜG.: ahd. lemi Gl, siuhhi Gl, wanaheili Gl, weihhi Gl; ÜG.: afries. lamithe* AB; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), AB, Cod. Eur., (show full text)