depulisset
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S SUB ACT
depello V  to drive out, drive away, remove, expel, put out, put off, turn aside
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: depello V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēpello,¹ pulī, pulsum, ere, I) hinabtreiben, v. Hirten, teneros (fetus) Mantuam, Verg. ecl. 1, 22. – II) herab-, hinweg-, fort-, niedertreiben, -stoßen, - werfen, vertreiben, A) eig.: 1) im allg.: simulacra deorum depulsa, Cic.: defensores vallo munitionibusque, Caes.: oppidanos muris, Liv.: equitem dorso (v. Pferde), Hor.: in (show full text)
dēpello,² āre (de u. pellis), enthülsen, schälen, amygdalas, Apic. 2, 53: nuces, Apic. 6, 229.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
depello, dēpello, pŭli, pulsum, 3, v. a., to drive out, drive away, remove, expel; to drive, thrust, or cast down (class. and very freq.). Lit. In gen.: demoveri et depelli de loco, Cic. Caecin. 17, 49; cf.: anseres de Falerno, id. Phil. 5, 11: eum de (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
depello,¹ 1 dēpellō, pŭlī, pulsum, ĕre, tr., 1 chasser, écarter, repousser : depelli de loco Cic. Cæc. 49, être repoussé d'un lieu ; ab aliquo, ab aliqua re aliquid depellere Cic. Rep. 2, 46 ; Sest. 90, écarter qqch. de qqn, de qqch. ; defensores vallo (show full text)
depello,² 2 dēpellō, āre (de et pellis), éplucher, écaler : Apic. 6, 229, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
depello de–pello, puli, pulsum, ere 1) сталкивать, сбрасывать (d. defensores vallo Cs); сваливать (equitem dorso, sc. equi H); свергать, низвергать (simulacra deorum C): d. aliquem loco и de loco C (gradu Nep) сбить кого-л. с места (с позиции); 2) гнать (ovium fetus V): aquam de (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
depello dēpellere, lat., V.: nhd. hinabtreiben, herabtreiben, hinunter treiben, forttreiben, niederstoßen, hinabstoßen, vertreiben, werfen, abbrechen, umstürzen, verdrängen, verjagen, verstoßen (V.), absetzen, verbannen, abwenden, entwöhnen, abtreiben, entfernen, beseitigen, nötigen, ausschließen, abwischen, abwehren, abstreiten; ÜG.: ahd. (abaneman) N, (anu) N, danafirstozan Gl, firstozan N, firtriban MH, N, gibuozen N, (show full text)