diffidentiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
diffidentia N  mistrust, distrust, diffidence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diffidentia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
diffīdentia, ae, f. (diffido), der Mangel an Vertrauen auf die eigenen Kräfte, auf den Erfolg usw., das Mißtrauen, der Mangel an Selbstvertrauen (Ggstz. confidentia), Cic.: d. copiarum, in usw., Suet.: rei (in od. auf Erfolg), Sall.: vigilias ipse circumire, non tam diffidentiā (aus M.) futura, quae imperavisset, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diffidentia, diffīdentĭa, ae, f. diffido, want of confidence, mistrust, distrust, diffidence (class.).—Without gen.: fidentiae contrarium est diffidentia, Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. Tusc. 4, 37, 80; so Quint. 5, 7, 1; 8 prooem. § 27; 9, 2, 72; Ov. R. Am. 543 al. With gen.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diffidentia diffīdentĭa, æ, f. (diffido), défiance, défaut de confiance : Cic. Inv. 2, 165 || rei Sall. J. 60, 5, manque de confiance dans une chose, cf. Plin. Min. Ep. 5, 1, 7 || manque de foi : Vulg. Eph. 2, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diffidentia diffidentia, ae f [diffido] недоверчивость, недоверие C etc.; неуверенность Sl, PJ, Su etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIFFIDENTIA, Diffiduciare, etc. Vide, Diffidare.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diffidentia diffidentia (-ci-), -ae, f. 1 confidentiae, fiduciae (sui) defectio – nedůvěra, nedostatek sebedůvěry: posuit (Ludovicus) magnam d-am (vetus vers.: nedoufánie ) inter me et patrem meum |KarVita 360b| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diffidentia diffīdentia, diffīdencia, lat., F.: nhd. Mangel an Vertrauen, Mangel an Selbstvertrauen, Misstrauen, Unglaube, Zweifel, Unsicherheit, Verzagtheit, Ängstlichkeit, Zaudern, Verzweiflung; mlat.-nhd. Widerrufen der Treue, Kündigung des Treueverhältnisses, Treueaufkündigung, Widersagung, Widerbot, Fehdeansage; ÜG.: ahd. blugheit NGl, firkunst N, NGl, missitriuwa Gl, missitriuwida Gl, unbaldi N, ungitriuwida Gl; Q.: (show full text)