dulcia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
dulcis ADJ  sweet
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dulcis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dulcia, s. dulcis (no. I, 1, b, β) u. dulcium.
dulcis, e, Adi. m. Compar. u. Superl. (verwandt mit γλυκύς), süß, lieblich von Geschmack (Ggstz. amarus), I) eig.: 1) im allg.: a) adi.: mel, Plaut.: vinum, merum, Hor.: aqua, Lucr. (Ggstz. salsae undae) u. Auct. b. Alex.: unda (Ggstz. unda marina), Ov.: olivum, frisches, noch nicht ranziges Öl, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dulcia, dulcĭa, ōrum, v. dulcis, I. B.
dulcis, dulcis, e, adj. from gulcis, by dissimilation; cf. ten-ebrae from root tam-; root in Sanscr. gul-jam, sweetness; Gr. γλυκύς, γλυκερός, sweet, sweet (very freq.; cf.: suavis, venustus, jucundus, gratus, acceptus, amoenus, etc.). Lit., opp. amarus: (animal) sentit et dulcia et amara, Cic. N. D. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dulcia dulcĭa, ōrum, n. pl., gâteaux, friandises : Lampr. Hel. 26.
dulcis dulcis, e, (cf. γλυκύς), doux, agréable : [saveur] Pl. Cist. 70 ; Lucr. 1, 958 ; Cic. Nat. 3, 32 ; Fin. 3, 34 ; [sons] Cic. Or. 157 ; [voix] Cic. Off. 1, 133 ; [style, écrivains] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dulcia dulcia, ium n [dulcis] сладости Vop, Lampr.
dulcis dulcis, e 1) сладкий (pomum Lcr; uva O; sapor H); 2) свежий (olivum H); приятный на вкус или сочный (cibus PM); 3) пресный (aqua Lcr etc.; unda O); пресноводный (pisces Vr); содержащий пресную воду (piscina Vr); 4) прелестный, очаровательный, сладостный, приятный (nomen (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DULCIA, Tragematia, τραγήματα, Bellaria; γλυϰύσματα, ἡδύσματα, Philoni lib. περί ὁνείρ. pag. 138. Gloss. Lat. Gr.: Dulcium, πλαϰοῦντα. Vetus Interpr. Juvenalis: Dulcia placenta veneno plena. Apitius l. 7. cap. 11: Dulcia domestica, Dulcia piperata, etc. Salvianus lib. 5. de Gubern. Dei: Quid juvat stomachum abstinentia, si statim Dulcia subsequantur. Papias: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dulcis dulcis 2. form.: dulci (gen. sg. n.) |UK VIII C 8 f.71rb| 1 a γλυκύς , dulcis saporis, suavis – sladký, sladké chuti, chutný b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dulcia dulcia, mlat., F.: nhd. Naschwerk; E.: s. dulcis; L.: Niermeyer 476
dulcis dulcis, lat., Adj.: nhd. süß, lieblich, anziehend, angenehm, freundlich, gefällig, zärtlich, liebreich, wohlschmeckend, köstlich, willkommen, erwünscht, ersehnt, sanftmütig, gnädig, liebwert; ÜG.: ahd. liob Gl, N, lustsam N, minnasam N, sleht Gl, swuozi B, Gl, I, MH, N, NGl, WH, (wunnisam) Ph; ÜG.: anfrk. suoti MNPs; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dulcis aqua Dolceaqua, St. , Ital. (Porto Maurizio).
Dulcis vallis Vaduz, Mfl., Liechtenstein.