evellere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | 3 P PERF IND ACT | PRES INF ACT
evello V  to tear out, pluck out, extract
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: evello V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvello, vellī, vulsum, ere, I) heraus-, ausreißen, A) eig.: arborem, Cic. u. Liv.: arbores radicitus, entwurzeln (vom Winde), Sen.: linum, Flachs raufen, Plin.: hastam, Cic.: ferrum, Caes.: linguam alci, Cic.: ex alis pinnas et e cauda, Varro: hastam ex corpore iacentis, Curt. – B) übtr.: 1) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evello, ēvello, velli (Cic. Sest. 28; id. de Or. 1, 53 fin.), post-class., vulsi (Flor. 4, 12, 38; Sen. ad Marc. Consol. 16, 7 al.), vulsum, 3, v. a., to tear, pull, or pluck out (class.). Lit.: linguam se evellisse M. Catoni, Cic. Sest. 28: ferrum, * (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evello ēvellō, ellī (ulsī), ĕre, tr., arracher, enlever, déraciner : Cic. Fin. 2, 97 ; Div. 2, 67 ; Att. 15, 4, 2 ; linguam alicui Cic. Sest. 60, arracher la langue à qqn, cf. Tusc. 3, 62 ; poma ex arboribus vix evelluntur (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evello e–vello, velli (vulsi), vulsum, ere 1) вырывать (dentes PM; linguam, aculeum alicui C); срывать (poma ex arboribus C); взламывать (claustrum Ap); сбрасывать (statuam de monumento Dig); выкорчёвывать (arborem radicitus Sen); выдёргивать (clavos, hastam C); рвать, трепать (linum PM); 2) исторгать, отнимать, удалять: e. suspicionem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evello evello, -ere, -velli, -vulsum script. et form.: ewe- v. infra; evelendas |VitaWencUt I 1|; evolso (cf. ThLL V/2 1009,13) |HenrHeimb 318|; evulsit (cf. Georges I 2486; ThLL ib. 16) |Christ 109|; ewulserunt v. infra (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evello ēvellāre, mlat., V.: nhd. berauben; E.: s. ēvellere; L.: Blaise 351a
evello ēvellere, lat., V.: nhd. herausreißen, herausziehen, ausrupfen, ausgraben, ausreißen, vertilgen, vernichten, losreißen, abreißen, roden, losmachen, befreien, abzupfen, ausziehen, abnehmen, abschlagen, abschälen, wegkehren, wegbringen, zerstören, sich lösen, herunterfallen, wegnehmen, wegreißen, weglegen, entfernen, entlassen (V.), absetzen, verstoßen (V.), ausstoßen, zunichte machen, aufheben, sich zutragen; ÜG.: ahd. (buan) N, (show full text)