exspectatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
exspectatio N  an awaiting, expecting, expectation, longing, desire
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exspectatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exspectātio (expectātio), ōnis, f. (exspecto no. II), das subjektive Erwarten, das Harren auf usw., die Erwartung, u. zwar sowohl die vermutende, hoffende, sehnsüchtige usw. = das Vermuten, die Spannung, Sehnsucht, Neugierde, als auch das befürchtende = die Furcht vor usw., α) m. subj. Genet.: hominum, Planc. in Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exspectatio exspectātĭo (expect-), ōnis, f. id., an awaiting, expecting, expectation (very freq. and class.; in sing. and plur.). With gen. obj.: si spes est exspectatio boni, mali exspectationem esse necesse est metum, Cic. Tusc. 4, 37, 80: harum rerum, id. Rab. Perd. 5, 16: acerbior reliquorum, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exspectatio exspectātĭō, ōnis, f. (exspecto), attente, désir, curiosité, impatience : Cic. Tusc. 4, 80 ; Varronis sermo facit exspectationem Cæsaris Cic. Att. 3, 15, 3, les propos tenus par Varron me font attendre (espérer) qqch. de César ; ut majorem exspectationem mei faciam Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exspectatio exspectatio, onis f [exspecto] 1) (напряжённое) ожидание, предвидение, интерес (magna audiendi e. C; spes est e. boni C; реже e. de aliquo и de aliqua re C): in exspectatione esse напряжённо ожидать (sum in exspectatione omnium rerum Piandus ap. C) или быть ожидаемым: vide, ne (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exspectatio exspectatio (exp-, -ci-), -onis, f. 1 a actio exspectandi, praestolandi, opperiendi – očekávání, čekání, vyčkávání b spes, animus, desiderium, cupiditas, metus – naděje, napětí, žádostivost, touha, strach: exp-o gencium (Vulg. gen. 49,10) czaka lidska |LexClemA (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exspectatio exspectātio, expectātio, exspectācio, lat., F.: nhd. Erwarten, Warten, Erwartung, Harren, Vermuten, Sehnsucht, Neugierde, Spannung, Furcht, Abwarten, Verzögerung, Standhalten; mlat.-nhd. Lehensanwartschaft; ÜG.: ahd. beita Gl, beitunga Gl, T, bita N, (bitan) I, N, (kapfen) N, langunga Gl; ÜG.: ae. bad Gl, basnung Gl, bid Gl; ÜG.: mhd. (show full text)