facilitate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
facilitas N  easiness, ease, facility, readiness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: facilitas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
facilitās, ātis, f. (facilis), I) passiv = die Tunlichkeit, Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, was sich leicht tun, bearbeiten usw. läßt, si f. soli est, wenn der Boden leicht zu bearbeiten ist, Plin.: picea tonsili facilitate, läßt sich leicht beschneiden, Plin.: caulis et folia eius facilitatem pariendi praestant, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
facilitas, făcĭlĭtas, ātis, f. facilis, easiness, ease, facility in doing any thing. In gen. (mostly post-Aug.): haec in bonis rebus, quod alii ad alia bona sunt aptiores, facilitas nominetur, in malis proclivitas, inclination, disposition, Cic. Tusc. 4, 12, 28; cf.: aetatis illius (i. e. puerilis) facilitas, capability, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
facilitas făcĭlĭtās, ātis, f. (facilis), 1 facilité à faire qqch. : Cic. Tusc. 4, 28 || aptitude heureuse à : Quint. 12, 6, 7 ; oris Quint. 10, 7, 26, souplesse de la langue [facilité de prononciation] || facere aliquid propter facilitatem Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
facilitas facilitas, atis f [facilis] 1) лёгкость, способность (rei alicujus PM); 2) податливость: f. aetatis puerilis Q понятливость (восприимчивость) детского возраста || мягкость, рыхлость (soli PM); f. campi T удобопроходимость поля; 3) склонность, готовность, расположенность: f. corporis Sen физическая предрасположенность; audendi f. Q решительность, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
facilitas facilitas, -atis, f. 1 a sensu pass.: rei facilis condicio – snadnost, lehkost: f-s snadnost |ClarGl 1468 (LexClemB f.46va, ubi: fa‹ci›litas, KNM II D 1a f.85rb, LexS p.78a)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
facilitas facilitās, lat., F.: nhd. Tunlichkeit, Leichtigkeit, Geläufigkeit, Gewandtheit, Einfachheit, Mühelosigkeit, Bequemlichkeit, Neigung, Anlage, Hingebung, Umgänglichkeit, Verständlichkeit, Geneigtheit, Milde, leichte Auffassungsgabe, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit; ÜG.: ahd. odi Gl, (odlih) Gl, semftida Gl; Hw.: s. facilis; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Ei, Fred., (show full text)