foribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
fores N  
ABL P M | ABL P N | DAT P M | DAT P N
foris ADJ  a door, gate
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: foris N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forīs,² A) Adv. = θύρασι (eig. Lokat. v. *forae), I) draußen, außerhalb eines Ortes, auswärts (Ggstz. intra, intus), A) im allg.: intra vallum et foris, Nep.: utrum foris habeat exemplar, an intus, ob das Urbild sich außer ihm selbst od. in ihm selbst befinde, Sen.: alqd quaerere (show full text)
foris,¹ is, f. (verwandt mit θύρα; vgl. foras u. 2. foris), I) die Tür, sowohl des einzelnen Gemaches als des ganzen Hauses, Plur. forēs, sofern sie zwei Flügel hat, die Doppel-, Flügeltür (griech. θύρα, θύραι), Cic. u.a.: foris cubiculi, Cic.: foris ferrata, Amm.: fores clatratae, Inscr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
foris, fŏris, is, and more freq. in plur., fŏres, um, f. Sanscr. dvār; Gr. θύρα ; O. H. Germ. tor; Engl. door, etc.; cf. foras, a door, gate; in plur., the two leaves of a door (syn.: porta, janua, valvae, ostium, limen). Lit. Sing.: crepuit foris, (show full text)
foris,² fŏris, adv. abl. form (denoting both the place where and the place whence), and answering to the acc. form foras, v. foras init.. Out at the doors, out of doors, abroad, without (opp. intus, domi, etc.): sinito ambulare, si foris, si intus volent, Plaut. Capt. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fores fŏrēs, ĭum, v. foris 1.
foris,¹ 1 fŏrĭs, is, f., porte : Pl., Ter. ; Cic. Tusc. 5, 59 || surt. au pl. fŏrēs, [gén. inus., sauf *Pl. Curc. 158], porte (ou d'une maison ou d'une chambre) : Pl. ; Ter. ; (show full text)
foris,² 2 fŏrīs, 1 adv., dehors : [question ubi] Cic. Att. 4, 18, 3 ; Ac. 2, 56 ; Phil. 2, 78 ; [question unde] Cic. Phil. 2, 26 ; Fin. 3, 24 ; Tusc. 3, 6, etc., du dehors || foris clarus Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fores fores, ium f pl. к foris II.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORES Regis, Curia. Charta Udalrici Episc. August. inter Acta SS. Benedict. saec. 5. pag. 477: Huic Irminhardo in exterioribus rebus prudenter conversanti, et dignis meritis suis bonam famam in contiguis partibus et in Regis Foribus promerenti, placuit ut aliquod remedium suae animae praepararet.
FORES, pro Fori, leges, consuetudines. Secundum Fores et consuetudines, apud Rymerum tom. 3. pag. 224. col. 2. sed alibi, Secundum Foros et consuetudines. Vide Forus 2.
FORIS DECANUS, Dignitas ecclesiastica, forte Decanus ruralis, Doyen rural. Charta S. Illidii Claromont. ann. 1215: In crastinum S. Luciae Missa et annua Domini Petri de Crotis quondam Canonici et Foris-decani minoris hujus Ecclesiae. Vide, Decanus. Forisdecanatus, Dignitas Forisdecani in quibusdam ecclesiis et monasteriis; is forsan designatur, ad quem (show full text)
FORIS HABITANS, qui et Forinsecus, extraneus, nostris Forain, in Legibus Burgor. Scoticor. cap. 3.
FORIS, Extra, praepositio cum accusativo. Recapitulatio Legis Salicae § 3: Si quis porcellum... Foris domum furave rit. Occurrit passim. Foris esse dicuntur Gentiles, quod extra Ecclesiam sint. S. Hieronymus in Prologo in Job: Heliu vero et Balaam typum praeferunt Philosophorum, qui Aforis, id est, Extra fidem positi, insidiantur Ecclesiae (show full text)
FORIS,² Dominium, jus; Foro, eadem notione, Academ. Hispan. Proces. ann. 1351. MS. sub Petro III. reg. Aragon.: Nequeant... concedere aliquod guidaticum, supersedimentum, elongamentum, aut subscriptae contumaciae remissionem, vel dilationem praesentis judicii,..... aut alia quaecumque, quae in proficium, beneplacitum aut Forem aliquem dictarum personarum, vel alicujus seu aliquorum ex (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
foris 1. foris, -is, f. form.: -ras (acc. pl.) |(s. XIII/2) RegDipl II 1096| 1 a tabula, qua ostium cubiculi vel domus clauditur – dveře, vrata: f-es drzwi |CodVodn f.60vb|; ad f-es meas (gl.: v mych wrat; (show full text)
foris 2. foris adv. et praep. metr.: -rĭs |PetrZittChron 64b| 1 a adv.: α extra (fores) – venku, vně: wnye f-s |ClarGl 197 (sim. VocLact f.hh 3vb)|; f-s...swrchu |Veleš f.98vb|; f-s wnye |KNM XIV E 14 p.489| β (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fores forēs, lat., F. Pl.: nhd. zweiflügelige Tür, Flügeltür, Haustür; Hw.: s. foris; E.: idg. *dʰu̯ē̆r-, *dʰur-, Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278; L.: Georges 1, 2815, TLL, Heumann/Seckel 218b
foris forīs, lat., Adv., Präp.: nhd. auswärts, draußen, außen, außerhalb, außerhalb der Heimat, von außen her, von draußen, von auswärts, nach außen, in der äußeren Politik, raus, fort, in der freien Natur, im öffentlichen Wirken, hinaus, nach draußen, in die Fremde; mlat.-nhd. in der laikalen Welt; ÜG.: (show full text)
foris foris, lat., F.: nhd. zweiflügelige Tür, Flügeltür, Türflügel, Tor (N.), Pforte, Zugang, Eingang, Ausgang, Öffnung, Grenze, Grenzgebiet, Beginn, Anfang; ÜG.: ahd. faldilturi Gl, flougar Gl, tor Gl, tura Gl, turi B; ÜG.: as. (dor) H; ÜG.: anfrk. porta LW; ÜG.: ae. duru Gl; ÜG.: mhd. tür (show full text)